Paroles et traduction Gene Pitney - I Must Be Seeing Things (Remastered)

I Must Be Seeing Things (Remastered)

Isn't that my girl
And is that my best friend
Aren't they walking much to close together
And it don't look like their talkin about the weather
I must be seeing things
Oh no it can't be true
I must be hearing things
When I can hear her say to him
I want you, I need you, I love you
Looking through a tear
I can see him kissing her
I can feel my poor heart slowly breaking
I'll do anything if only I was mistakin'
I must be seeing things
Oh no it can't be true
I must be hearing things
When I can hear him say to her
Forget him, It's over, Your mine now
Instrumental...
I must be seeing things
I thought I'll never see
I must be hearing things
You made a fool of me
I must be seeing things
And hearing things
Oh no, I need you so, Oh please don't go...

Должно быть, мне мерещится (Ремастеринг)

Неужели это моя девушка?
И неужели это мой лучший друг?
Не слишком ли близко они идут друг к другу?
И не похоже, чтобы они говорили о погоде.
Должно быть, мне мерещится.
О нет, это не может быть правдой.
Должно быть, мне послышалось,
Когда я слышу, как ты говоришь ему:
«Я хочу тебя, ты мне нужен, я люблю тебя».
Сквозь слезы
Я вижу, как он целует тебя.
Я чувствую, как мое бедное сердце медленно разбивается.
Я бы сделал все, что угодно, если бы только я ошибался.
Должно быть, мне мерещится.
О нет, это не может быть правдой.
Должно быть, мне послышалось,
Когда я слышу, как он говорит тебе:
«Забудь его. Все кончено. Теперь ты моя».
Инструментальная часть...
Должно быть, мне мерещится.
Я думал, что никогда этого не увижу.
Должно быть, мне послышалось.
Ты выставила меня дураком.
Должно быть, мне мерещится
И слышится.
О нет, ты так нужна мне, о, пожалуйста, не уходи...