Paroles et traduction Gene Pitney - If I Didn't Have a Dime (To Play the Jukebox)

If I didn′t have a dime and I didn't take the time
To play the jukebox
Ohh, Saturday night would′ve been a sad
And lonely night for me
And if you weren't standin' there
Ruby lips and golden hair, beside the jukebox
Ohh, I′d have lost my chance
To hold you while you danced with me
While the records turn and turn, we danced
And learned our hearts had yearned for this
′Neath the moon we walked and walked and talked
Of love and then we kissed
Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Ohh, love songs that they sing
Wouldn't mean a single thing
Even though you′re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn't have a dime and I didn′t take the time
To play the jukebox
Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Ohh, love songs that they sing
Wouldn't mean a single thing
Even though you′re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn't have a dime and I didn't take the time
To play the jukebox

Если бы у меня не было ни копейки, и я не торопился.
Играть в музыкальный автомат.
О, субботняя ночь была бы печальной.
И одинокая ночь для меня.
И если бы ты не стоял там ...
Рубиновые губы и золотые волосы, рядом с музыкальным автоматом.
О, я бы потерял свой шанс.
Обнять тебя, пока ты танцевала со мной.
Пока пластинки кружились и кружились, мы танцевали.
И узнал, что наши сердца тосковали по этой
луне, мы ходили, ходили и разговаривали.
Любви, а потом мы поцеловались.
Теперь с каждой сладкой лаской.
О, моя дорогая, как я благословляю этот маленький музыкальный автомат!
О, Песни о любви, которые они поют.
Это ничего не значит.
Даже если ты стоишь там.
Рубиновые губы и золотые волосы.
Если бы у меня не было ни копейки, и я не торопился.
Играть в музыкальный автомат.
Теперь с каждой сладкой лаской.
О, моя дорогая, как я благословляю этот маленький музыкальный автомат!
О, Песни о любви, которые они поют.
Это ничего не значит.
Даже если ты стоишь там.
Рубиновые губы и золотые волосы.
Если бы у меня не было ни копейки, и я не торопился.
Играть в музыкальный автомат.