Paroles et traduction Gene Pitney - If I Never Get to Love You

If I Never Get to Love You

If I never get to love you
It won't be that I didn't try
I'll be trying to possess you
Till the day I die

If I never get to love you
It won't be that I ran away
For as long as you will have me
Close to you, I'll stay

What I wouldn't give to hold you tight
Never, never let you out of sight
Be the one you give your first kiss every morning
The last one you kiss goodnight

If I never get to love you
It won't be that I didn't care
There is nothing that I want more
Or I need more
And my heart would surely break in two
If I never get to love you

What I wouldn't give to hold you tight
Never, never let you out of sight
Be the one you give your first kiss every morning
The last one you kiss goodnight

If I never get to love you
It won't be that I didn't care
There is nothing that I want more
Or I need more
And my heart could surely break in two
If I never get to love you

Если я никогда не полюблю тебя

Если я никогда не полюблю тебя,
То не потому, что я не пытался.
Я буду пытаться завоевать тебя
До последнего своего дня.

Если я никогда не полюблю тебя,
То не потому, что я убежал.
Пока ты будешь позволять мне быть
Рядом с тобой, я останусь.

Что бы я ни отдал, чтобы обнять тебя крепко,
Никогда, никогда не выпускать тебя из виду,
Быть тем, кому ты даришь свой первый поцелуй каждое утро
И последний поцелуй перед сном.

Если я никогда не полюблю тебя,
То не потому, что мне было все равно.
Нет ничего, чего я хотел бы больше,
Или в чем я нуждался бы больше,
И мое сердце, конечно, разбилось бы на части,
Если бы я никогда не полюбил тебя.

Что бы я ни отдал, чтобы обнять тебя крепко,
Никогда, никогда не выпускать тебя из виду,
Быть тем, кому ты даришь свой первый поцелуй каждое утро
И последний поцелуй перед сном.

Если я никогда не полюблю тебя,
То не потому, что мне было все равно.
Нет ничего, чего я хотел бы больше,
Или в чем я нуждался бы больше,
И мое сердце, конечно, разбилось бы на части,
Если бы я никогда не полюбил тебя.