Paroles et traduction Gene Pitney - Last Chance To Turn Around

The wheels of my old car are a'turnin, burnin' up the highway
Tonight that girl of mine will be yearnin' for not learnin' to see things my way
She hurt me for the very last time, I'm not hangin' around
I'll show her I can leave her behind

I'm gettin' out of town (i'm gettin' out of town)
I won't back down (i won't back down)
I won't back down (i won't back down)

Last exit to Brooklyn, last chance to turn around
Last exit to Brooklyn
Gonna keep these wheels of mine coverin' ground

Last night i caught that girl lyin', tryin' to deceive me
And now all of these tears she's cryin' I'm not buyin' you better believe me
She swore that she was mine alone, our love would never die
I'm leavin' now for parts unknown
I saw her with that guy (I saw her with that guy)
That's the reason why (that's the reason why)
I'll be passin' by (I'll be passin' by)

The last exit to Brooklyn
The last chance to turn around
The last exit to Brooklyn
Gonna keep these wheels of mine coverin' ground

On the last exit to Brooklyn
The last chance to turn around
The last exit to Brooklyn
The last chance to turn around
The last...

Колеса моей старой машины крутятся, горят на шоссе.
Сегодня вечером моя девушка будет тосковать по тому, что не научилась смотреть на вещи по-моему.
Она причинила мне боль в самый последний раз, и я больше не буду болтаться рядом.
Я покажу ей, что могу оставить ее позади.

Я уезжаю из города (я уезжаю из города).
Я не отступлю (я не отступлю).
Я не отступлю (я не отступлю).

Последний съезд в Бруклин, последний шанс развернуться.
Последний выезд в Бруклин.
Я буду держать свои колеса покрытыми землей.

Прошлой ночью я поймал эту девушку на лжи, пытаясь обмануть меня.
И теперь все эти слезы, которые она проливает, я не покупаю, лучше поверь мне.
Она поклялась, что она только моя, что наша любовь никогда не умрет.
Сейчас я уезжаю в неизвестность.
Я видел ее с этим парнем (я видел ее с этим парнем).
Вот почему (вот почему)
Я буду проходить мимо (я буду проходить мимо).

Последний съезд в Бруклин.
Последний шанс обернуться.
Последний съезд в Бруклин.
Я буду держать свои колеса покрытыми землей.

На последнем съезде в Бруклин.
Последний шанс обернуться.
Последний съезд в Бруклин.
Последний шанс обернуться.
Последний...