Paroles et traduction Gene Pitney - Little Betty Falling Star

Little Betty Falling Star

I put you up there
So far above me
An angel star
Just meant to love me
'Till something happened to you
You used to shine in the blue
And the world was under your spell
'Till down from the sky you fell
Little Betty falling star
No star was ever so bright
And we would meet every night
Now my empty arms long for you
I just can't believe we're through
Little Betty falling star
I put you up there
So far above me
An angel star
Just meant to love me
Well you made me cry
Would you please tell me why
I turned out to be so wrong
Where is my star, why has it gone
There's no quarrel we cannot patch
So I'm waiting her to catch
Little Betty falling star

Маленькая Бетти, падающая звезда

Я вознес тебя
Так высоко надо мной,
Звезда-ангел,
Созданная, чтобы любить меня.
Пока что-то с тобой не случилось.
Ты сияла в синеве,
И мир был под твоим чарами,
Пока ты не упала с небес.
Маленькая Бетти, падающая звезда,
Ни одна звезда не была такой яркой.
И мы встречались каждую ночь.
Теперь мои пустые руки тоскуют по тебе,
Я просто не могу поверить, что между нами всё кончено.
Маленькая Бетти, падающая звезда.
Я вознес тебя
Так высоко надо мной,
Звезда-ангел,
Созданная, чтобы любить меня.
Ты заставила меня плакать,
Скажи мне, пожалуйста, почему
Я оказался таким неправым?
Где моя звезда, куда она пропала?
Нет такой ссоры, которую мы не можем уладить,
Поэтому я жду, чтобы поймать тебя,
Маленькая Бетти, падающая звезда.