Paroles et traduction Gene Pitney - Mecca

Mecca

I live on the West side, she lives on the East side of the stree-ee-eet
And though they say that East is East and West is West
And never the twain shall meet
Each morning I face her window and pray that our love can be
'Cause that brownstone house where my baby lives
Is Mecca (Mecca, Mecca, Mecca) Mecca (Mecca, Mecca) to me-e-e-e-e-e.

Oh she's my dream goddess and her ruby lips are so div-i-ine
And though her folks say we're too young to know of love
I worship at her shrine
Each morning I face her window and pray that our love can be
'Cause that brownstone house where my baby lives
Is Mecca (Mecca, Mecca, Mecca) Mecca (Mecca, Mecca) to me-e-e-e-e-e.

Each morning I face her window and pray that our love can be
'Cause that brownstone house where my baby lives
Is Mecca (Mecca, Mecca, Mecca) Mecca (Mecca, Mecca) to me-e-e-e-e-e.

Мекка

Я живу на западной стороне, она живёт на восточной стороне улицы-ы-ы
И хотя говорят, что Восток есть Восток, а Запад есть Запад
И никогда им не сойтись
Каждое утро я смотрю на её окно и молюсь, чтобы наша любовь могла быть
Потому что этот дом из бурого песчаника, где живёт моя любимая
Это Мекка (Мекка, Мекка, Мекка) Мекка (Мекка, Мекка) для меня-я-я-я-я.

О, она моя богиня мечты, и её рубиновые губы так прекрасны-ы-ы
И хотя её родня говорит, что мы слишком молоды, чтобы знать о любви
Я поклоняюсь её святилищу
Каждое утро я смотрю на её окно и молюсь, чтобы наша любовь могла быть
Потому что этот дом из бурого песчаника, где живёт моя любимая
Это Мекка (Мекка, Мекка, Мекка) Мекка (Мекка, Мекка) для меня-я-я-я-я.

Каждое утро я смотрю на её окно и молюсь, чтобы наша любовь могла быть
Потому что этот дом из бурого песчаника, где живёт моя любимая
Это Мекка (Мекка, Мекка, Мекка) Мекка (Мекка, Мекка) для меня-я-я-я-я.