Paroles et traduction Gene Pitney - Town Without a Pity

Town Without a Pity

When you're young and so and love as we
And bewildered by the world we see
Why do people hurt us so
Only those in love would know
What a town without pity can do
If we stop to gaze upon a star
People talk about how bad we are
Ours is not an easy age
We're like tigers in a cage
What a town without pity can do
The young have problems many problems
We need an understanding heart
Why don't they help us, try to help us
Before this clay and granite planet falls apart
Take these eager lips and hold me fast
I'm afraid this kind of joy can't last
How can we keep love alive
How can anything survive
When these little minds tear you in two
What a town without pity can do
How can we keep love alive
How can anything survive
When these little minds tear you in two
What a town without pity can do

Город без жалости

Когда мы молоды и любим так, как мы,
И сбиты с толку миром, который мы видим,
Почему люди ранят нас так сильно?
Только те, кто влюблен, могут знать,
Что может сделать город без жалости.
Если мы остановимся, чтобы взглянуть на звезду,
Люди говорят о том, как мы плохи.
Наш век нелёгок,
Мы словно тигры в клетке.
Что может сделать город без жалости.
У молодых есть проблемы, много проблем,
Нам нужно понимающее сердце.
Почему они не помогают нам, не пытаются помочь нам,
Прежде чем эта глиняная и гранитная планета развалится на части?
Прими эти жаждущие губы и обними меня крепче,
Я боюсь, что эта радость не может длиться вечно.
Как мы можем сохранить любовь живой?
Как может что-либо выжить,
Когда эти мелочные умы разрывают тебя на части?
Что может сделать город без жалости.
Как мы можем сохранить любовь живой?
Как может что-либо выжить,
Когда эти мелочные умы разрывают тебя на части?
Что может сделать город без жалости.