Paroles et traduction Gene Rockwell - Take These Chains from My Heart

Take These Chains from My Heart

Take these chains from my heart
And set me free
You've grown cold
And no longer care for me
All my faith in you has gone
But the heartaches linger on
Take these chains from my heart
And set me free

Take these tears from my eyes
And let me see
Just a spark of the love
That used to be
If you love somebody new,
Let me find a new love too
Take these chains from my heart
And set me free

Instrumental interlude

Give my heart
Just a word of sympathy
(Sympathy)
Be as fair to my heart
As you can be (you can be)
Then if you no longer care
For the love that's beating there
Take these chains from my heart
And set me free

Take these chains from my heart
And set me free
(Set me free)

Сними эти цепи с моего сердца

Сними эти цепи с моего сердца,
И отпусти меня.
Ты стала холодна,
И тебе больше нет дела до меня.
Вся моя вера в тебя ушла,
Но душевная боль всё ещё гложет.
Сними эти цепи с моего сердца,
И отпусти меня.

Сотри эти слёзы с моих глаз,
И позволь мне увидеть
Хоть искорку той любви,
Что была между нами.
Если ты любишь кого-то другого,
Дай же и мне найти новую любовь.
Сними эти цепи с моего сердца,
И отпусти меня.

Инструментальная интерлюдия

Подари моему сердцу
Хотя бы каплю сочувствия
(Сочувствия)
Будь же справедлива к моему сердцу,
Насколько это возможно (насколько это возможно)
И если ты больше не испытываешь
Ни капли любви к бьющемуся в нём пламени,
Сними эти цепи с моего сердца,
И отпусти меня.

Сними эти цепи с моего сердца,
И отпусти меня.
(Отпусти меня)