Paroles et traduction Gene Simmons - 1,000 Dreams

1,000 Dreams

(Gene Simmons)

[Verse]
I dream a thousand dreams
I'd wait a million lifetimes for you
If you just give a smile
I could die and be happy too

I'd wait a thousand years
I'd walk a million miles for you
And all I need is a sweet reminder
That you want me too

And when you smile that simple smile
You change my darkness to light
I might as well stop breathing
If you don't believe it's right

I'd do it all for you
If only one of my dreams come true
Cause every night would be ecstasy
If I could be with you

[Slide Solo]

Try as I might to find a way
To get you out of my mind
I just can't help myself
From crying every night

And when you smile that simple smile
You change my darkness to light
I might as well stop breathing
If you don't believe it's right

I'd do it all for you
If only one of my dreams come true
Cause every night would be exctasy
If I could be with you

Yes, every night would be exctasy
If I could be with you...

1000 грез

(Джин Симмонс)

[Куплет]
Мне снятся тысячи грез,
Я бы ждал тебя миллион жизней,
Если ты только улыбнешься,
Я мог бы умереть счастливым.

Я бы ждал тебя тысячу лет,
Прошел бы миллион миль ради тебя,
И все, что мне нужно, это сладкое напоминание,
Что ты тоже хочешь меня.

И когда ты улыбаешься этой простой улыбкой,
Ты меняешь мою тьму на свет,
Я мог бы перестать дышать,
Если ты не веришь, что это правильно.

Я бы сделал все для тебя,
Если бы только одна из моих грез сбылась,
Ведь каждая ночь была бы экстазом,
Если бы я мог быть с тобой.

[Слайд-соло]

Как бы я ни старался найти способ,
Выбросить тебя из головы,
Я просто не могу удержаться,
От слез каждую ночь.

И когда ты улыбаешься этой простой улыбкой,
Ты меняешь мою тьму на свет,
Я мог бы перестать дышать,
Если ты не веришь, что это правильно.

Я бы сделал все для тебя,
Если бы только одна из моих грез сбылась,
Ведь каждая ночь была бы экстазом,
Если бы я мог быть с тобой.

Да, каждая ночь была бы экстазом,
Если бы я мог быть с тобой...