Paroles et traduction Gene Simmons - Carnival of Souls

Carnival of Souls

(Gene Simmons, Scott Van Zen)

(Verse)
Hey you standing over there
Come inside, and outside
Sit back, you're going for a ride
And do you know?
And do you care?
You never cared anyway, anyway
Television, inquisition, incision

(Chorus)
Round and round it goes (round and round it goes)
This carnival of souls...

(Verse)
You're born alone
You die alone
Still marching to the same old song
Well there's a price
Well there's a fee
Well at least the goddamn air is free
And do you know?
And do you care?
You never cared anyway, anyway
Television, inquisition, incision

(Chorus)
Round and round it goes...
This carnival of souls...

(Guitar Solo)

Television, inquisition, incision

(Chorus)
Round and round it goes (round and round it goes)
This carnival of souls...

Карнавал душ

(Джин Симмонс, Скотт Ван Зен)

(Куплет)
Эй, ты, что стоишь там,
Заходи, и выходи,
Устраивайся поудобнее, ты отправляешься в путешествие,
И знаешь ли ты?
И заботит ли тебя?
Тебе никогда не было дела, всё равно,
Телевидение, инквизиция, надрез.

(Припев)
Крутится и крутится (крутится и крутится),
Этот карнавал душ...

(Куплет)
Ты рождаешься одна,
Ты умираешь одна,
Всё ещё маршируя под ту же старую песню,
Что ж, есть цена,
Что ж, есть плата,
Что ж, по крайней мере, проклятый воздух бесплатный,
И знаешь ли ты?
И заботит ли тебя?
Тебе никогда не было дела, всё равно,
Телевидение, инквизиция, надрез.

(Припев)
Крутится и крутится...
Этот карнавал душ...

(Гитарное соло)

Телевидение, инквизиция, надрез.

(Припев)
Крутится и крутится (крутится и крутится),
Этот карнавал душ...