Sweet & Dirty Love - Gene Simmons traduction en allemand

Sweet & Dirty Love

As I'm walkin' round one street corner
I turn to see you coming my way, I'm on fire
I look up, I see your eyes a'burning
They're burning right through my head, You're looking so good

If I'm built for speed
You're built for love
You're too much of a good thing
But It's much too good
My sweet and dirty love

You talk to me
But just the same
You brought me
Back to life again

I'm built for speed
You're built for love
You're too much of a good thing
And it's much too good
My sweet and dirty love
I can't control myself
I'm about to lose head
Can't get enough
Sweet, dirty love

And this heart of mine
Wants you all the time
This ain't no fairytale
Can't get enough
My sweet dirty love

Süße, Schmutzige Liebe

Als ich um eine Straßenecke gehe
Drehe ich mich um und sehe dich auf mich zukommen, ich stehe in Flammen
Ich schaue auf, ich sehe deine Augen brennen
Sie brennen direkt durch meinen Kopf, Du siehst so gut aus

Wenn ich für Geschwindigkeit gebaut bin
Bist du für Liebe gebaut
Du bist zu viel des Guten
Aber es ist viel zu gut
Meine süße, schmutzige Liebe

Du sprichst zu mir
Aber genauso
Hast du mich
Wieder ins Leben zurückgebracht

Ich bin für Geschwindigkeit gebaut
Du bist für Liebe gebaut
Du bist zu viel des Guten
Und es ist viel zu gut
Meine süße, schmutzige Liebe
Ich kann mich nicht beherrschen
Ich verliere gleich den Kopf
Kann nicht genug bekommen
Süße, schmutzige Liebe

Und dieses Herz von mir
Will dich die ganze Zeit
Das ist kein Märchen
Kann nicht genug bekommen
Meine süße, schmutzige Liebe