Paroles et traduction Gene Simmons - True Confessions

True Confessions

Before you tell me to go
I've got to let you know
How you're makin' my temperature rise
I let you use me
You tried to abuse me
They tell me you're not very nice

I'm not your social security
I'm not your star opportunity
My baby, you can have me absolutely
Yes, you can

I know I do things to make you
Crazy inside
But baby, baby that's one thing
You know you can't hide

And you ask me why
What's your confession?
Well baby, the truth is
You're in my possession tonight

I'm not your social security
I'm not your star opportunity
But baby, you can have me absolutely

(True confessions)
(True confessions)
(True confessions)
That's what I'm askin' for

I do things to make you
Crazy inside
And baby that's one thing
You know you can't hide

You stand in love with the music
You'll cash in advance
And just because of that baby
You deserve a chance with me tonight (no, no)

I'm not the social security
I'm not your star opportunity
(And baby) you can have me absolutely

(True confessions)
(True confessions)
(True confessions)
That's what I'm askin' for

(That's what I'm askin' for)
(That's what I'm askin' for)

(True confessions)
(True confessions)
(True confessions)
(True confessions)
(True confessions)
(True confessions)

Vrai Confessions

Avant de me dire de partir
Je dois te faire savoir
Comment tu fais monter ma température
Je me suis laissé utiliser par toi
Tu as essayé de me maltraiter
On me dit que tu n'es pas très gentil

Je ne suis pas ta sécurité sociale
Je ne suis pas ton opportunité de star
Ma chérie, tu peux me prendre entièrement
Oui, tu peux

Je sais que je fais des choses pour te rendre
Folle à l'intérieur
Mais bébé, bébé, c'est une chose
Tu sais que tu ne peux pas cacher

Et tu me demandes pourquoi
Quelle est ta confession ?
Eh bien, ma chérie, la vérité est
Tu es en ma possession ce soir

Je ne suis pas ta sécurité sociale
Je ne suis pas ton opportunité de star
Mais bébé, tu peux me prendre entièrement

(Vrai confessions)
(Vrai confessions)
(Vrai confessions)
C'est ce que je te demande

Je fais des choses pour te rendre
Folle à l'intérieur
Et bébé, c'est une chose
Tu sais que tu ne peux pas cacher

Tu te tiens debout, amoureuse de la musique
Tu vas encaisser à l'avance
Et juste à cause de ça, bébé
Tu mérites une chance avec moi ce soir (non, non)

Je ne suis pas la sécurité sociale
Je ne suis pas ton opportunité de star
(Et bébé) tu peux me prendre entièrement

(Vrai confessions)
(Vrai confessions)
(Vrai confessions)
C'est ce que je te demande

(C'est ce que je te demande)
(C'est ce que je te demande)

(Vrai confessions)
(Vrai confessions)
(Vrai confessions)
(Vrai confessions)
(Vrai confessions)
(Vrai confessions)