Paroles et traduction Gene Simmons - Whatever Turns You On

Whatever Turns You On

(Dave Williams, Gene Simmons)

Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)

(Verse)
Well who else would I be (a-ha, a-ha)
If I lost this dark side of me (no, no, no, no)
You know damn well
You'll never change me
I wouldn't be any good (say what)
If you could take away all this pain
I really do think you should

(Break)
Well if you keep it strong, and I'll keep it up (yeah, yeah)
Whatever turns you on, turns you on
And if you set it straight, I will not hesitate
Whatever turns you on, turns me on

(Chorus)
Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)

(Verse)
So you've been walking around in an haze for days and days and days
Ever since you kicked me out of your bed you were left in some kind of haze
How can you feel how you feel how you feel and feel that you're feeling good
I know you know what I'm saying
You know I know we can keep it up all night

(Break)
And if you keep it strong, and I'll keep it up (yeah, yeah)
Whatever turns you on, (hey) turns you on
And if you set it straight, I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on

(Chorus)
Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)

So you've been walking around in an haze for days and days and days
Ever since you kicked me out of your bed you were left in some kind of haze
How can you feel how you feel how you feel and feel that you're feeling good
And if you keep it strong, and I'll keep it up (yeah, yeah)
Whatever turns you on, (hey) turns you on
And if you set it straight, I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on

Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (whoo-ooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (oh yeah)

Что бы тебя ни заводило

(Дэйв Уильямс, Джин Симмонс)

Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)

(Куплет)
Кем бы я ещё был (а-ха, а-ха)
Если бы потерял эту свою тёмную сторону (нет, нет, нет, нет)
Ты чертовски хорошо знаешь
Ты никогда меня не изменишь
Я был бы никчёмен (скажи что)
Если бы ты смогла забрать всю эту боль
Я действительно думаю, тебе стоит

(Бридж)
Если ты будешь держать планку, я тоже не сдамся (да, да)
Что бы тебя ни заводило, заводит тебя
И если ты всё расставишь по местам, я не колеблясь
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня

(Припев)
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)

(Куплет)
Так ты бродишь в тумане днями и ночами
С тех пор, как выгнала меня из своей постели, ты осталась в каком-то тумане
Как ты можешь чувствовать то, что чувствуешь, и чувствовать, что тебе хорошо
Я знаю, ты понимаешь, о чем я говорю
Ты знаешь, я знаю, мы можем продолжать всю ночь

(Бридж)
И если ты будешь держать планку, я тоже не сдамся (да, да)
Что бы тебя ни заводило, (эй) заводит тебя
И если ты всё расставишь по местам, я не колеблясь
Что бы тебя ни заводило, (эй) заводит и меня

(Припев)
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)

Так ты бродишь в тумане днями и ночами
С тех пор, как выгнала меня из своей постели, ты осталась в каком-то тумане
Как ты можешь чувствовать то, что чувствуешь, и чувствовать, что тебе хорошо
И если ты будешь держать планку, я тоже не сдамся (да, да)
Что бы тебя ни заводило, (эй) заводит тебя
И если ты всё расставишь по местам, я не колеблясь
Что бы тебя ни заводило, (эй) заводит и меня

Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (у-ух)
Что бы тебя ни заводило, заводит и меня, детка (о да)