Paroles et traduction Gene Summers - Almost Persuaded (unreleased)

Almost Persuaded (unreleased)

Almost persuaded to love you baby
Your charmin' ways just
Drive me crazy
Ooooh, guess i'm gonna fall in love
Almost persuaded to say i do care
To say i love you
I wouldn't dare
Ooooh, but it won't be long
You're the one that's on my mind
Can't forget about you
I think about you all the time
Wish you felt the way i do
Instrumental break:
Almost persuaded to love you baby
Your charmin' ways just
Drive me crazy
Ooooh, guess i'm gonna fall in love
Almost persuaded i must confess
That your love means
My happiness
Ooooh, you belong with me
You and me
You with me
You and me...(fade)
Note: gary mears (who composed "almost persuaded") was, also, founding member and lead-singer of the original casuals who had a #1 hit in 1957 with another mears composition "so tough" on backbeat records.

Почти убедила (не выпускалась)

Почти убедила полюбить тебя, детка,
Твои чары просто
Сводят меня с ума.
Ооо, кажется, я влюбляюсь.
Почти убедила сказать, что ты мне небезразлична,
Сказать, что люблю тебя,
Я бы не посмел.
Ооо, но это недолго продлится.
Ты та, что у меня на уме,
Не могу забыть тебя,
Я думаю о тебе всё время.
Жаль, что ты не чувствуешь то же самое.
Инструментал:
Почти убедила полюбить тебя, детка,
Твои чары просто
Сводят меня с ума.
Ооо, кажется, я влюбляюсь.
Почти убедила, должен признаться,
Что твоя любовь –
Моё счастье.
Ооо, ты создана для меня.
Ты и я.
Ты со мной.
Ты и я...(затихание)
Примечание: Гари Мирс (автор песни «Almost Persuaded») был также основателем и солистом оригинальной группы The Casuals, у которой в 1957 году был хит №1 с другой композицией Мирса «So Tough» на лейбле Backbeat Records.