Paroles et traduction Gene Vincent - Red Blue Jeans and a Ponytail

Red Blue Jeans and a Ponytail

Got a crazy little cat that works down town
Cuts an awful lot of capers when I come around
She's got the westbound Diesel with the evening mail
And a ooh-wee red blue jeans and a ponytail
She can do more tricks to this heart of mine
Than ten little monkeys on a long grapevine
I know when she holds me, why I get so weak and pale
Ooh-wee red blue jeans and a ponytail
(Rock!)

Yeah, she's got more rhythm than a ten piece band
She can rock 'n' roll to the clapping of your hand
I know why they watch her like a train does a rail
It's a ooh-wee red blue jeans and a ponytail
She can make cold chills run up 'n' down my spine
Make me feel warm in the wintertime
She packs a lot of wallop, can be so small and frail
It's ooh-wee red blue jeans and a ponytail
(Rock again now!)

Рыжие джинсы и хвостик

Знаю я одну малышку, что в центре работает,
Стоит мне появиться — вытворять начинает!
Она, как западный экспресс, что почту развозит,
А эти рыжие джинсы, а этот хвостик...
Она с моим сердцем может выделывать такое,
Что и десяти мартышкам на лиане не снилось!
Я знаю, почему я весь холодею и бледнею,
Когда она меня обнимает: эти рыжие джинсы, этот хвостик...
(Рок!)

Да, ритма в ней больше, чем в оркестре из десяти,
Она может зажечь рок-н-ролл под хлопки твоих ладоней.
Я знаю, почему на нее все так смотрят,
Видно же: рыжие джинсы и этот хвостик...
От нее у меня по спине мурашки бегут,
С нею мне даже зимой тепло.
Она такая миниатюрная, хрупкая, но в ней столько огня,
Эти рыжие джинсы, этот хвостик...
(Давай, зажигай!)