Paroles et traduction Gene Vincent - Rip It Up

Well it′s saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don′t try to save
Cats all jumpin' and gonna have a time
Saturday night and honey I'm feelin′ fine
I′m gonna rock it up, I'm gonna ball it up
I′m gonna rip it up, gonna shake it up
I'm gonna ball it up, and rock tonight
Got me a date and I won′t be late
Picked her up in my 88
S___ on down to the social hall
The cats all start jumpin' and they gonna have a ball
I′m gonna rock it up, I'm gonna rip it up
I'm gonna rip it up, gonna ball it up
I′m gonna rip it up, and rock tonight
Got me a date and I won′t be late
Picked her up in my 88
S___ on down to the social hall
The cats all start jumpin' and they gonna have a ball
I′m gonna rock it up, I'm gonna rip it up
I′m gonna shake it up, gonna ball it up
I'm gonna rip it up, and ball tonight
Well it′s saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save
Cats all jumping gonna have a time
Saturday night and honey I′m feelin′ fine
I'm gonna rock it up, I′m gonna rip it up
I'm gonna ball it up, gonna shake it up
I′m gonna rip it up, and ball tonight

Сегодня вечер субботы, и я только что получила зарплату.
Я дурак со своими деньгами, не пытайся экономить.
Все кошки прыгают, и у них будет время.
Субботний вечер, и, дорогая, я чувствую себя прекрасно.
Я буду зажигать, я буду зажигать.
Я разорву его, встряхну.
Я собираюсь зажечь его и зажечь сегодня вечером.
Назначил мне свидание, и я не опоздаю.
Я подобрал ее в своем 88 м
С ___ вниз, в светский зал.
Все кошки начинают прыгать, и у них будет мяч.
Я собираюсь раскачать его, я собираюсь разорвать его на части.
Я разорву его в клочья, соберу в клубок.
Я собираюсь разорвать его и зажечь сегодня вечером.
Назначил мне свидание, и я не опоздаю.
Я подобрал ее в своем 88 м
С ___ вниз, в светский зал.
Все кошки начинают прыгать, и у них будет мяч.
Я собираюсь раскачать его, я собираюсь разорвать его на части.
Я встряхнусь, встряхнусь.
Я разорву его на куски и устрою бал сегодня вечером.
Сегодня вечер субботы, и я только что получила зарплату.
Я дурак со своими деньгами, не пытайся экономить.
Кошки все прыгают, у них будет время.
Субботний вечер, и, дорогая, я чувствую себя прекрасно.
Я собираюсь раскачать его, я собираюсь разорвать его на части.
Я собираюсь скомкать его, встряхнуть его.
Я разорву его на куски и устрою бал сегодня вечером.