Paroles et traduction Gene Watson - Between This Time and the Next Time

Let's not waste a minute of each other
Let's get to the tenderness at hand
Slip into something soft and then
Come slip into my arms, again
Strip away your conscience
And take off your wedding band

Let's take what this moment has to offer
Let's feel every need we feel inside
Reach out and turn the lights down low
And reach me every way you know
Let's make sure before you leave
That we're both satisfied

It's a long time between this time
And the next time
It seems more like a million years
Instead of just one week
It's a long time between this time
And the next time
So lets make this the best time
Till the next time that we meet...

Давай не будем терять ни минуты друг на друга.
Давай перейдем к нежности.
Надень что-нибудь мягкое, а потом ...
Давай, снова скользни в мои объятия.
Избавься от своей совести.
И сними обручальное кольцо.

Давай воспользуемся тем, что может предложить этот момент.
Давай почувствуем каждую потребность, которую мы чувствуем внутри.
Протяни руку и приглуши свет.
И достучись до меня любым известным тебе способом
Давай убедимся, прежде чем ты уйдешь.
Что мы оба довольны.

На этот раз прошло много времени.
И в следующий раз ...
Это больше похоже на миллион лет.
Вместо одной недели.
На этот раз прошло много времени.
И в следующий раз ...
Так что давай сделаем это лучшее время
До следующей нашей встречи...