Paroles et traduction Gene Watson - I Don't Need A Thing At All

Some folks go out dancing
It seems to be their thing
And young girls get up running
When the telephone rings
And people think of lonely things
When leaves begin to fall
But me I don't need a thing at all

Old men get off on checkers
And boys ride off on bikes
But I get off and go on home
When the whistle blows at five
My favorite things are rain storms
And whippoorwills that call
Oh, but I, I don't need a thing at all.

'Cause I got you
And your the thing that makes me happy
Your everything I thought I'd never find.

I guess everybodies got a thing but me
I've got it all
I've got you so I dont need a thing at all...

Некоторые ходят на танцы.
Кажется, это их дело.
И молодые девушки встают и бегут.
Когда звонит телефон
И люди думают об одиночестве.
Когда листья начинают опадать
А мне мне вообще ничего не нужно

Старики отрываются от шашек.
А мальчишки разъезжают на велосипедах.
Но я выхожу и иду домой.
Когда раздастся свисток в пять
Мои любимые вещи-дожди и грозы.
И хлысты, что звонят.
О, но мне, мне вообще ничего не нужно.

Потому что у меня есть ты.
И ты-то, что делает меня счастливым.
Ты-все, что я думал, что никогда не найду.

Думаю, у всех есть что-то, кроме меня.
У меня есть все.
У меня есть ты, так что мне вообще ничего не нужно...