Paroles et traduction Gene Watson - Nothing Sure Looked Good On You

You found your greener pastures
In a mansion on the hill
With a flashy foreign car to drive
And lots of time to kill.
Now my mind keeps on remembering
The days of me and you
But when we were down to nothing,
Nothin' sure looked good on you.
You said you needed simple things
That I had plenty of
And through the days of dark and rain
We could always live on love.
With his style in life he lured you
And you could not refuse
But when we were down to nothin',
Nothin' sure looked so good on you.
--- Instrumental ---
When you honeymooned in Paris
It was carried on the news
And I heard you laughed your cares away
On a Caribbean cruise.
You were always one for dreamin',
Now your dreams can all come true
But when we were down to nothin',
Nothin' sure looked good on you.
You said you needed simple things
That I had plenty of
And through the days of dark and rain
We could always live on love.
With his style in life he lured you
And you could not refuse
But when we were down to nothin',
Nothin' sure looked so good on you.
Yes, when we were down to nothin',
Nothin' sure looked so good on you...

Ты нашел свои зеленые пастбища.
В особняке на холме.
С шикарной иномаркой за рулем
И много времени, чтобы убить.
Теперь мой разум продолжает вспоминать.
Дни, когда мы были вместе.
Но когда мы остались ни с чем.
На тебе точно ничего не смотрелось.
Ты сказала, что тебе нужны простые вещи.
Которых у меня было предостаточно.
И сквозь дни тьмы и дождя
Мы всегда могли бы жить любовью.
Своим стилем жизни он соблазнил тебя.
И ты не могла отказаться.
Но когда у нас ничего не осталось,
Ничто не смотрелось на тебе так хорошо.
--- Инструментальный ---
Когда вы проводили медовый месяц в Париже
Об этом сообщили в новостях.
И я слышал, как ты смеялась над своими заботами.
В Карибском круизе.
Ты всегда был одним из тех, кто мечтает.
Теперь все твои мечты могут сбыться.
Но когда у нас ничего не осталось,
На тебе точно ничего не смотрелось.
Ты сказала, что тебе нужны простые вещи.
Которых у меня было предостаточно.
И сквозь дни тьмы и дождя
Мы всегда могли бы жить любовью.
Своим стилем жизни он соблазнил тебя.
И ты не могла отказаться.
Но когда у нас ничего не осталось,
Ничто не смотрелось на тебе так хорошо.
Да, когда мы были ни с чем.
Ничто не смотрелось на тебе так хорошо...