Paroles et traduction Gene Watson - She's No Lady

Tonight I hold the one I love far from the one at home
I picked her up some time ago and I never feel alone
I held on tight too many years to ever set her free
And though she's not a lady she still means the world to me.

Chorus:
She's no lady but I love her, she's been known to be untrue
She's been knocked around and picked on, even dropped a time or two
She's been passed around at parties, sat on everybody's knees
This old guitar's changed hands a time or two but it still belongs to me.
It still belongs to me.

--- Instrumental ---

She's the one who keeps me from my wife and family half the time
She haunts me and she drives me to these honky tonk dives
I pick her up each evening as the neon starts to glow
And hold her closer to my heart than any lady's ever known

Chorus:
She's no lady but I love her, she's been known to be untrue
She's been knocked around and picked on, even dropped a time or two
She's been passed around at parties, sat on everybody's knees
This old guitar's changed hands a time or two but it still belongs to me.
It still belongs to me.

Chorus:
She's no lady but I love her, she's been known to be untrue
She's been knocked around and picked on, even dropped a time or two
She's been passed around at parties, sat on everybody's knees
This old guitar's changed hands a time or two but it still belongs to me.
It still belongs to me...

Сегодня ночью я держу ту, которую люблю, далеко от той, что дома.
Я подобрал ее некоторое время назад, и я никогда не чувствую себя одиноким.
Я крепко держался за нее слишком много лет, чтобы когда-либо освободить ее.
И хотя она не леди, она все еще много значит для меня.

Припев:
Она не леди, но я люблю ее, она, как известно, лжива.
С ней постоянно носились и издевались, раз или два ее даже уронили.
Ее передавали по кругу на вечеринках, она сидела у всех на коленях.
Эта старая гитара несколько раз переходила из рук в руки, но она все еще принадлежит мне.
Она все еще принадлежит мне.

--- Инструментальный ---

Она та, кто держит меня вдали от моей жены и семьи половину времени.
Она преследует меня и водит на эти забегаловки.
Я забираю ее каждый вечер, когда начинает светиться неон.
И прижму ее к своему сердцу так крепко, как не знала ни одна женщина.

Припев:
Она не леди, но я люблю ее, она, как известно, лжива.
С ней постоянно носились и издевались, раз или два ее даже уронили.
Ее передавали по кругу на вечеринках, она сидела у всех на коленях.
Эта старая гитара несколько раз переходила из рук в руки, но она все еще принадлежит мне.
Она все еще принадлежит мне.

Припев:
Она не леди, но я люблю ее, она, как известно, лжива.
С ней постоянно носились и издевались, раз или два ее даже уронили.
Ее передавали по кругу на вечеринках, она сидела у всех на коленях.
Эта старая гитара несколько раз переходила из рук в руки, но она все еще принадлежит мне.
Она все еще принадлежит мне...