Paroles et traduction Gene Watson - The Jukebox Played Along

The Jukebox Played Along

Well' I got off work and headed for town to have a few
Determined I would drown the pain of losing you
But this couple on the dance floor were droppin' quarters in a slot
And this heartless thing kept spinnin' old forget-me-nots

The jukebox played along to my misery in song
Just as if it felt the pain that I was goin' through
Oh, it wailed out Crying Time and You Were Always On My Mind
I was singin' the blues and the jukebox played along

Well' the more I drank the more it became a mystery
How the men who wrote these songs wrote then just for me
They must have hid out in my closet or they had to read my mail
Lord, I must have heard at least ten dollars worth of Hell

Oh, the jukebox played along to my misery in song
Just as if it felt the pain that I was goin' through
It played I'm Born To Lose and I Can't Stop Loving You
I was singin' the blues and the jukebox played along

They played Watson and Jones, Travis kept pickin' up bones
Somebody Laughed and I'm So Lonesome I Could Cry
There Goes My Everything, they played Golden Rings
They played Haggard and Hank, give me another drink
(Fade)

Музыкальный автомат подыгрывал

Закончив работу, я отправился в город, чтобы немного выпить,
Решил, что утоплю боль от потери тебя.
Но парочка на танцполе бросала монеты в щель,
И эта бессердечная машина продолжала крутить старые "незабудки".

Музыкальный автомат подыгрывал моим страданиям,
Словно чувствовал ту боль, что я испытывал.
О, он завывал "Время плакать" и "Ты всегда была в моих мыслях",
Я пел блюз, а музыкальный автомат подыгрывал.

Чем больше я пил, тем большей загадкой становилось,
Как авторы этих песен писали их словно для меня.
Они, должно быть, прятались в моем шкафу или читали мою почту,
Господи, я, наверное, выслушал адских песен на целых десять долларов.

Музыкальный автомат подыгрывал моим страданиям,
Словно чувствовал ту боль, что я испытывал.
Он играл "Я рожден, чтобы проигрывать" и "Я не могу перестать любить тебя",
Я пел блюз, а музыкальный автомат подыгрывал.

Играли Уотсона и Джонса, Трэвис продолжал бренчать,
«Кто-то смеялся» и «Я так одинок, что мог бы плакать».
«Вот и всё кончено», играли «Золотые кольца»,
Играли Хэггарда и Хэнка, налейте мне ещё.
(Затихает)