Paroles et traduction Gene Watson - When a Man Can't Get a Woman Off His Mind

When a Man Can't Get a Woman Off His Mind

I've been fightin' with these sheets again
Can't make myself lie still
My pillowcase is soakin' wet
And yet l feel a chill
It takes all i can do these days
To just survive the nights
It gets crazy when a man can't get a woman off his mind

When a man can't shake a memory
He runs hot and cold and blind
He hates her, then he loves her
Then he hates her one more time
Your love has such a grip on me
It chokes me like a vine
Oh, it's crazy when a man can't get a woman off his mind

I've been phonin' you since eight o'clock
It's almost four a.m.
My mind keeps paintin' pictures
Of you out lovin' him
I just crushed a dixie cup
For runnin' out of wine
It gets crazy when a man can't get a woman off his mind

When a man can't shake a memory
He runs hot and cold and blind
He hates her, then he loves her
Then he hates her one more time
Your love has such a grip on me
It chokes me like a vine
Oh, it's crazy when a man can't get a woman off his mind

Yeah, it drives him crazy when a man can't get a woman off his mind

Когда мужчина не может выбросить женщину из головы

Я снова борюсь с этими простынями,
Не могу заставить себя лежать спокойно.
Моя наволочка мокрая насквозь,
И всё же я чувствую холод.
В эти дни мне требуется вся моя сила,
Чтобы просто пережить ночи.
Это сводит с ума, когда мужчина не может выбросить женщину из головы.

Когда мужчина не может избавиться от воспоминаний,
Его бросает то в жар, то в холод, он словно слеп.
Он ненавидит её, потом любит её,
Потом снова ненавидит её.
Твоя любовь так крепко держит меня,
Она душит меня, как лиана.
О, это сводит с ума, когда мужчина не может выбросить женщину из головы.

Я звоню тебе с восьми часов,
Сейчас почти четыре утра.
Мой разум рисует картины,
Как ты любишь его.
Я только что раздавил пластиковый стаканчик,
Потому что закончилось вино.
Это сводит с ума, когда мужчина не может выбросить женщину из головы.

Когда мужчина не может избавиться от воспоминаний,
Его бросает то в жар, то в холод, он словно слеп.
Он ненавидит её, потом любит её,
Потом снова ненавидит её.
Твоя любовь так крепко держит меня,
Она душит меня, как лиана.
О, это сводит с ума, когда мужчина не может выбросить женщину из головы.

Да, это сводит его с ума, когда мужчина не может выбросить женщину из головы.