Paroles et traduction Gene Watson - With Any Luck at All

With Any Luck at All

You may wonder why I never do stay sober
I'll tell my story if somebody wants to hear
There is someone that I never got over
I still think about her often, but now not quiet so clear

'Cos the whiskey numbs my mind and clouds my vision
So her memory doesn't hurt me all the time
And the longer I stay in this condition
With any luck at all I'll lose my mind

There's no way to completely drown memory
I oughta know 'cos I've tried too far so long
But no matter how I drink, she's always with me
And I know I won't forget her till my mind's completely gone

But the whiskey numbs my mind and clouds my vision
So her memory doesn't hurt me all the time
And the longer I stay in this condition
With any luck at all I'll lose my mind
With any luck at all I'll lose my mind

Если повезет

Ты, наверное, удивляешься, почему я никогда не бываю трезвым,
Я расскажу свою историю, если кто-то хочет услышать.
Есть кто-то, кого я так и не смог забыть,
Я все еще часто думаю о ней, но теперь уже не так ясно.

Потому что виски притупляет мой разум и затуманивает зрение,
Так что воспоминания о ней не ранят меня постоянно.
И чем дольше я остаюсь в таком состоянии,
Если повезет, я совсем сойду с ума.

Нет способа полностью утопить воспоминания,
Я должен знать, потому что я пытался слишком долго.
Но как бы я ни пил, она всегда со мной,
И я знаю, что не забуду ее, пока мой разум полностью не исчезнет.

Но виски притупляет мой разум и затуманивает зрение,
Так что воспоминания о ней не ранят меня постоянно.
И чем дольше я остаюсь в таком состоянии,
Если повезет, я совсем сойду с ума.
Если повезет, я совсем сойду с ума.