Paroles et traduction Generacija 5 - Opasna Po Zivot

Opasna Po Zivot

Ona je tako cudna
Danju spava, a nocu je budna
Nekad je crna, nekad bela
Ni sama ne zna sta bi htela
Ona se smeje i kad plače
Voli lagano, a voli i jace
Ona me budi iz najdubljeg sna
Tako je opasna
Ona je opasna po život
Opasna za sve
Opasna po zivot, ali voli me
Ona mrzi, ona i voli
Ona mazi, ona i boli
Nekom je laka, nekom skupa
Nekad pametna, nekad glupa
Ona je hrabra kada se boji
Ona je vitka kada se goji
Kaze da ne zna, a sigurno zna
Tako je opasna

Dangerous To Life

She is so strange
She sleeps during the day, but is awake at night
Sometimes she is black, sometimes white
She doesn't even know what she wants
She laughs even when she cries
She loves softly, but she also loves intensely
She wakes me from the deepest sleep
She is so dangerous
She is dangerous to life
Dangerous to all
Dangerous to life, but she loves me
She hates, she also loves
She caresses, she also hurts
She is easy for some, expensive for others
Sometimes smart, sometimes stupid
She is brave when she is afraid
She is slender when she is getting fat
She says she doesn't know, but she certainly does
She is so dangerous