Paroles et traduction General Knas & Kapten Röd, General Knas & Kapten Röd - Enda Vägen Fram (med Kapten Röd)

Enda Vägen Fram (med Kapten Röd)

Har ni någon plan?
Det känns som tron på vår framtid aldrig nånsin var't så vag
Har ni någon plan?
Ska vi gå fram måste det bli vi och mindre jag, jag, jag
Har ni någon plan?
Med alla krig som ni testamenterat till våra barn
Har ni någon plan?

Politiken är korrupt, Babylon bankrutt
Vi lever i en mardröm, men det är dags att vakna upp
Utan karta och kompass, vi måste ändra kurs
Ut med detta maktspel, för det leder till konkurs

Tappa aldrig hoppet, nej ge aldrig upp
Tro på dig själv, för det kommer att bli tufft
Gå den enda vägen som en enad trupp
Men det gamla måste falla, vi ger dem en knuff

Har ni någon plan?
Det känns som tron på vår framtid aldrig nånsin var't så vag
Har ni någon plan?
Ska vi gå fram måste det bli vi och mindre jag, jag, jag
Har ni någon plan?
Med alla krig som ni testamenterat till våra barn
Har ni någon plan?

Jag frågar mig
Hur ska jag kunna se klart?
Har jag gått runt med fel svar?
Är mitt liv någon annans leksak?

Nej, ingen kan förvilla mig eller göra mig suddig
Jag försöker sansa mig under min hoodie
Men hunden är fri som ni trodde ni bundit
Och borta är stubinen som för längesen brunnit

Ja, och ni kan såra mig, men aldrig skada min själ
Ni faller så lätt om vi två går isär
Vägen ut ur elden är igenom
Så din hjälpande hand är vad jag ber om

Har ni någon plan?
Det känns som tron på vår framtid aldrig nånsin var't så vag
Har ni någon plan?
Ska vi gå fram måste det bli vi och mindre jag, jag, jag
Har ni någon plan?
Med all tragik som ni testamenterat till våra barn
Har ni någon plan?

Единственный Путь Вперед (с Капитаном Рёд)

У вас есть какой-то план, милая?
Кажется, вера в наше будущее никогда не была столь зыбка.
У вас есть какой-то план?
Если мы хотим двигаться вперед, должно быть больше "мы" и меньше "я, я, я".
У вас есть какой-то план?
Со всеми этими войнами, которые вы завещали нашим детям?
У вас есть какой-то план?

Политика коррумпирована, Вавилон обанкротился.
Мы живем в кошмаре, но пора просыпаться.
Без карты и компаса, мы должны изменить курс.
Долой эти властные игры, ведь они ведут к краху.

Никогда не теряй надежды, никогда не сдавайся, родная.
Верь в себя, потому что будет тяжело.
Идем единственным путем, как единый отряд.
Но старое должно пасть, мы подтолкнем его.

У вас есть какой-то план?
Кажется, вера в наше будущее никогда не была столь зыбка.
У вас есть какой-то план?
Если мы хотим двигаться вперед, должно быть больше "мы" и меньше "я, я, я".
У вас есть какой-то план?
Со всеми этими войнами, которые вы завещали нашим детям?
У вас есть какой-то план?

Я спрашиваю себя, дорогая,
Как мне увидеть все ясно?
Ходил ли я с неправильным ответом?
Моя жизнь — чья-то игрушка?

Нет, никто не может ввести меня в заблуждение или затуманить мой разум.
Я пытаюсь успокоиться под своим капюшоном.
Но пес свободен, которого вы думали, что связали.
И сгорел фитиль, который давно тлел.

Да, вы можете ранить меня, но никогда не повредите мою душу, любимая.
Вы так легко падете, если мы разойдемся.
Путь из огня — сквозь него.
Поэтому я прошу твоей помощи.

У вас есть какой-то план?
Кажется, вера в наше будущее никогда не была столь зыбка.
У вас есть какой-то план?
Если мы хотим двигаться вперед, должно быть больше "мы" и меньше "я, я, я".
У вас есть какой-то план?
Со всей этой трагедией, что вы завещали нашим детям?
У вас есть какой-то план?