Paroles et traduction General Woo feat. Ivana Husar - S tobom ne znam

S tobom ne znam

Pitaš me kako sam, priznat ću, boli me.
Lago sam ti onda kad si rekla nazovi me,
Takav mi je stil, nisam biro postupke.
Na putu nova mala, mnoge su mi dostupne.
Prljavo plešem, zato me i plaćaju.
Otkad sam u igri, čak i bivše mi se vraćaju.
Ne mislim ništa, al ipak pišem po papiru.
Mi smo ti ko one crne tipke na klaviru,
Ne možeš nas svirat, ako dolje nema publike.
Kad sjećanje utihne, pošalji mi bar slike.
Pogledaj još jednom koje boje su mi oči,
Sjaje malo jače jer su slikane u noći.
Nema više filmova na koje plaču curice.
Misliš li da želim biti novi heroj ulice?
Nisam ja takav, mokro ne gori.
Bit će sve u redu, ne volim te, sorry.

S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
Jer znam da nema te i kraj tebe druga ostaje!
S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
I znam da nema te i kraj mene tuga ostaje!

Ove godine smo zgodni, opalili smo šminku.
U hotelu je after, srce kužiš spiku.
Stvari su takve, novo mjesto, nova mala,
Sve što mogu napravit je samo reći hvala.
Ne mogu se sakrit, pusti me, sad odlazim,
Život ide brže tamo odakle ja dolazim.
Bilo mi je guba biti viđen usred kluba,
Na šanku s ekipom dok muzika me buba.
Svijetla me zbunjuju, i odlaze i dolaze,
Dok tražio sam prolaze, gledo sam u poraze.
Nemoj me pitat, koga volim koga ne,
Kad imaš mogućnosti, onda želiš imat sve.
Sjećaš se vremena kad nijedna nije htjela?
Stvari su drugačije, jacuzzi i pjena.
Uvijek novi i novi, al čiji su ovo snovi?
Čije sada ime na stihu pjesme plovi?
Nema više filmova na koje plaču curice,
Misliš da želim biti novi heroj ulice?
Ko klošari u lovi, mala gledaj lovce.
Takozvani Dubrava, brojimo te novce.

S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
Jer znam da nema te i kraj tebe druga ostaje!
S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
I znam da nema te i kraj mene tuga ostaje!

S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
Jer znam da nema te i kraj tebe druga ostaje!
S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
I znam da nema te i kraj mene tuga ostaje!

Don't Know With You

You ask how I'm doing, let me confess, I'm hurting.
I was flattered when you told me to call,
That's my style, I don't make plans.
A new girl on the way, I have many available to me.
I dance elegantly, that's why they pay me.
Since I've been in the game, even my exes come back to me.
I don't mean anything, but still I write on paper.
We're like those black keys on a piano,
You can't play us if there's no audience.
When the memory fades, send me at least the pictures.
Look again what color my eyes are,
They shine a bit brighter because they were painted at night.
No more movies for girls to cry to.
Do you think I want to be the new street hero?
That's not me, burnt paper doesn't burn.
Everything will be alright, I don't love you, sorry.

With you I don't know when or where,
Our love ends and disappears,
Because I know you're not there and another stays by your side!
With you I don't know when or where,
Our love ends and disappears,
And I know you're not there and sadness stays by my side!

This year we're hot, we got rid of the makeup.
There's an after party at the hotel, you're sniffing the spike.
Things are different, a new place, a new girl,
All I can do is just say thank you.
I can't hide, let me go, I'm leaving now,
Life goes faster where I come from.
I hated being seen in the middle of a club,
At the bar with the crew while the music was bumping.
The lights were confusing me, they came and went,
While I was looking for ways out, I was looking at my defeats.
Don't ask me who I love and who I don't,
When you have opportunities, you want to have everything.
Remember the times when no one wanted you?
Things are different, jacuzzi and foam.
Always new and new, but whose dreams are these?
Whose name now sails on the verse of a song?
No more movies for girls to cry to.
Do you think I want to be the new street hero?
Like hobos on the hunt, look at those hunters.
So-called Dubrava, we count that money.

With you I don't know when or where,
Our love ends and disappears,
Because I know you're not there and another stays by your side!
With you I don't know when or where,
Our love ends and disappears,
And I know you're not there and sadness stays by my side!

With you I don't know when or where,
Our love ends and disappears,
Because I know you're not there and another stays by your side!
With you I don't know when or where,
Our love ends and disappears,
And I know you're not there and sadness stays by my side!