Paroles et traduction General Woo feat. Ivana Husar - S tobom ne znam

S tobom ne znam

Pitaš me kako sam, priznat ću, boli me.
Lago sam ti onda kad si rekla nazovi me,
Takav mi je stil, nisam biro postupke.
Na putu nova mala, mnoge su mi dostupne.
Prljavo plešem, zato me i plaćaju.
Otkad sam u igri, čak i bivše mi se vraćaju.
Ne mislim ništa, al ipak pišem po papiru.
Mi smo ti ko one crne tipke na klaviru,
Ne možeš nas svirat, ako dolje nema publike.
Kad sjećanje utihne, pošalji mi bar slike.
Pogledaj još jednom koje boje su mi oči,
Sjaje malo jače jer su slikane u noći.
Nema više filmova na koje plaču curice.
Misliš li da želim biti novi heroj ulice?
Nisam ja takav, mokro ne gori.
Bit će sve u redu, ne volim te, sorry.

S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
Jer znam da nema te i kraj tebe druga ostaje!
S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
I znam da nema te i kraj mene tuga ostaje!

Ove godine smo zgodni, opalili smo šminku.
U hotelu je after, srce kužiš spiku.
Stvari su takve, novo mjesto, nova mala,
Sve što mogu napravit je samo reći hvala.
Ne mogu se sakrit, pusti me, sad odlazim,
Život ide brže tamo odakle ja dolazim.
Bilo mi je guba biti viđen usred kluba,
Na šanku s ekipom dok muzika me buba.
Svijetla me zbunjuju, i odlaze i dolaze,
Dok tražio sam prolaze, gledo sam u poraze.
Nemoj me pitat, koga volim koga ne,
Kad imaš mogućnosti, onda želiš imat sve.
Sjećaš se vremena kad nijedna nije htjela?
Stvari su drugačije, jacuzzi i pjena.
Uvijek novi i novi, al čiji su ovo snovi?
Čije sada ime na stihu pjesme plovi?
Nema više filmova na koje plaču curice,
Misliš da želim biti novi heroj ulice?
Ko klošari u lovi, mala gledaj lovce.
Takozvani Dubrava, brojimo te novce.

S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
Jer znam da nema te i kraj tebe druga ostaje!
S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
I znam da nema te i kraj mene tuga ostaje!

S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
Jer znam da nema te i kraj tebe druga ostaje!
S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
I znam da nema te i kraj mene tuga ostaje!

С тобой я не знаю

Ты спрашиваешь, как я? Признаюсь, мне больно.
Я врал тебе тогда, когда ты сказала позвонить,
Таков мой стиль, я не выбирал поступки.
На пути новая девочка, многие мне доступны.
Я грязно танцую, поэтому мне и платят.
С тех пор как я в игре, даже бывшие возвращаются.
Я ничего не думаю, но всё же пишу на бумаге.
Мы как те чёрные клавиши на пианино,
Нас нельзя сыграть, если внизу нет публики.
Когда воспоминания утихнут, пришли мне хотя бы фото.
Взгляни ещё раз, какого цвета мои глаза,
Они светятся немного ярче, потому что сняты ночью.
Больше нет фильмов, из-за которых плачут девчонки.
Ты думаешь, я хочу быть новым героем улицы?
Я не такой, мокрое не горит.
Всё будет хорошо, я не люблю тебя, извини.

С тобой я не знаю, когда и не знаю, где,
Наша любовь прекращается и исчезает,
Ведь я знаю, что тебя нет, и рядом с тобой остаётся другая!
С тобой я не знаю, когда и не знаю, где,
Наша любовь прекращается и исчезает,
И я знаю, что тебя нет, и рядом со мной остаётся лишь грусть!

В этом году мы выглядим классно, навели марафет.
В отеле afterparty, сердцем ты улавливаешь суть.
Всё так и есть, новое место, новая девочка,
Всё, что я могу сделать, это просто сказать спасибо.
Я не могу спрятаться, отпусти меня, я ухожу,
Жизнь идёт быстрее там, откуда я родом.
Мне было противно быть замеченным посреди клуба,
На барной стойке с компанией, пока музыка долбит.
Огни меня сбивают с толку, они то гаснут, то зажигаются,
Пока я искал выход, я смотрел в лицо поражениям.
Не спрашивай меня, кого я люблю, а кого нет,
Когда у тебя есть возможности, ты хочешь иметь всё.
Помнишь времена, когда никто не хотел?
Всё по-другому, джакузи и пена.
Всё новые и новые, но чьи это мечты?
Чьё теперь имя плывёт в строчках песни?
Больше нет фильмов, из-за которых плачут девчонки,
Ты думаешь, я хочу быть новым героем улицы?
Как бомжи в погоне за деньгами, малышка, смотри на охотников.
Так называемая Дубрава, мы считаем эти деньги.

С тобой я не знаю, когда и не знаю, где,
Наша любовь прекращается и исчезает,
Ведь я знаю, что тебя нет, и рядом с тобой остаётся другая!
С тобой я не знаю, когда и не знаю, где,
Наша любовь прекращается и исчезает,
И я знаю, что тебя нет, и рядом со мной остаётся лишь грусть!

С тобой я не знаю, когда и не знаю, где,
Наша любовь прекращается и исчезает,
Ведь я знаю, что тебя нет, и рядом с тобой остаётся другая!
С тобой я не знаю, когда и не знаю, где,
Наша любовь прекращается и исчезает,
И я знаю, что тебя нет, и рядом со мной остаётся лишь грусть!