Dancing With Myself - 2002 Remastered Version - Generation X traduction en allemand

Dancing With Myself - 2002 Remastered Version

On the floors of Tokyo
A-down in London town's a go go
A-with the record selection,
And the mirror's reflection,
I'm a dancin' with myself

A-when there's no one else in sight,
A-in crowded lonely night
Well, I wait so long for my love vibration
And I'm dancing with myself

Oh oh, Dancing with a-myself,
Oh, oh, dancing with myself
Well, there's nothing to lose
And there's nothing to prove, well,
Dancing a-with myself

If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
And leave me dancin' with myself.

So let's sink another drink
Cause it'll give me time to think
If I had the chance I'd ask the world to dance
And I'll be dancin' with myself

Oh oh, Dancing with a-myself,
Oh, oh, dancing with myself
Well, there's nothing to lose
And there's nothing to prove, well,
Dancing a-with myself oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh

Well if I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
And leave me dancin' with myself.

So let's sink another drink
Cause it'll give me time to think
If I had the chance I'd ask the world to dance
And I'll be dancin' with myself

Oh oh, Dancing a-with myself,
Oh, oh, dancing with myself
If I had the chance I'd ask the world to dance
If I had the chance I'd ask the world to dance
If I had the chance I'd ask the world to dance
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh dancin' with myself.
Oh, oh, dancin' with myself, oh, oh,
Oh and I'll sweat
And I'll sweat
Sweat (repeat)

Mit mir selbst tanzen - 2002 Remastered Version

Auf den Tanzflächen von Tokio
Unten in London Town geht's ab
Mit der Plattenauswahl,
Und dem Spiegelbild,
Tanze ich mit mir selbst

Wenn niemand sonst in Sicht ist,
In der vollen, einsamen Nacht
Nun, ich warte so lange auf meine Liebes-Vibration
Und ich tanze mit mir selbst

Oh oh, Tanze mit mir selbst,
Oh, oh, tanze mit mir selbst
Nun, es gibt nichts zu verlieren
Und es gibt nichts zu beweisen, nun,
Tanze mit mir selbst

Selbst wenn ich die ganze Welt absuchte
Und es jeden Typ Frau gibt
Aber deine leeren Augen scheinen an mir vorbeizusehen
Und lassen mich mit mir selbst tanzen.

Also lass uns noch einen Drink kippen
Denn das gibt mir Zeit zum Nachdenken
Wenn ich die Chance hätte, würde ich die Welt zum Tanzen auffordern
Und ich werde mit mir selbst tanzen

Oh oh, Tanze mit mir selbst,
Oh, oh, tanze mit mir selbst
Nun, es gibt nichts zu verlieren
Und es gibt nichts zu beweisen, nun,
Tanze mit mir selbst oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh

Nun, selbst wenn ich die ganze Welt absuchte
Und es jeden Typ Frau gibt
Aber deine leeren Augen scheinen an mir vorbeizusehen
Und lassen mich mit mir selbst tanzen.

Also lass uns noch einen Drink kippen
Denn das gibt mir Zeit zum Nachdenken
Wenn ich die Chance hätte, würde ich die Welt zum Tanzen auffordern
Und ich werde mit mir selbst tanzen

Oh oh, Tanze mit mir selbst,
Oh, oh, tanze mit mir selbst
Wenn ich die Chance hätte, würde ich die Welt zum Tanzen auffordern
Wenn ich die Chance hätte, würde ich die Welt zum Tanzen auffordern
Wenn ich die Chance hätte, würde ich die Welt zum Tanzen auffordern
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh tanze mit mir selbst.
Oh, oh, tanze mit mir selbst, oh, oh,
Oh und ich werde schwitzen
Und ich werde schwitzen
Schwitzen (wiederholt)