Paroles et traduction Generation X feat. Billy Idol - Kiss Me Deadly

Kiss Me Deadly

The greyhound's rocking out tonight
To maximum rockabilly
When two punks chose to risk the subway
For a tube to Picadilly
And the Zephrys stir fast gangs for glory
Another dumb casualty
Having fun
In South West six
When a hidden flick knife flicks
Kiss me deadly tonight

Another battle was won and lost
Down The Bishops End last night
Spotlights pick the kids in triumph
With a thousand scarves in flight, see how they run
Spring from the terraces in black and white
Young and old into the fight
Having fun
In South West six
With violence for a fix
Kiss me deadly tonight

Seven o'clock they stand in rank
For the thirty bus uptown
And later in a downstairs room
She pulls her lover down
In ecstacy but they can't make a sound
Case her mother might come down
Having fun
In South West six
Discovers teenage sex
Kiss me deadly tonight

The snooker hall is empty
'Cause they're all out playing pool
Hustling down the Fulham Road
Doing deals with Mr.Cool
They're on the waterfront now instead of school
Too old now to dig pinball
Having fun
In South West six
Having fun
When a hidden flick knife flicks
With violence for a fix
Discovers teenage sex
Tried shooting up for kicks
Kiss me deadly
Kiss me deadly
Kiss me deadly
Kiss me
Kiss me tonight

Смертельный поцелуй

Сегодня ночью зажигают под рокабилли,
Под самый заводной рокабилли.
Двое панков решили рискнуть и спустились в метро,
Чтобы доехать до Пикадилли.
А парни на мотоциклах «Зефир» носятся сломя голову за славой,
Ещё одна нелепая жертва.
Веселье
В Юго-Западном Шестом,
Когда внезапно мелькает клинок,
Поцелуй меня сегодня смертельно.

Вчера вечером в конце Бишопс-роуд
Была выиграна и проиграна очередная битва.
Прожекторы выхватывают ликующих ребят,
Тысячи шарфов взмывают в воздух, смотри, как они бегут,
В черно-белом вырываются с трибун,
Молодые и старые — все в драку.
Веселье
В Юго-Западном Шестом,
Где насилие — это наркотик,
Поцелуй меня сегодня смертельно.

В семь часов они выстраиваются в ряд
На тридцатый автобус, идущий в центр.
А позже, в комнате на нижнем этаже,
Она притягивает к себе своего любовника.
В экстазе, но им нельзя издавать ни звука,
Ведь может спуститься её мать.
Веселье
В Юго-Западном Шестом,
Где подростки открывают для себя секс,
Поцелуй меня сегодня смертельно.

Бильярдная пуста,
Потому что все играют в пул.
Шныряют по Фулхэм-роуд,
Крутят дела с мистером Крутым.
Теперь они на набережной вместо школы,
Слишком взрослые, чтобы резаться в пинбол.
Веселье
В Юго-Западном Шестом,
Веселье,
Когда внезапно мелькает клинок,
Где насилие — это наркотик,
Где подростки открывают для себя секс,
Пробовали колоться ради кайфа.
Поцелуй меня смертельно,
Поцелуй меня смертельно,
Поцелуй меня смертельно,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня сегодня.