Paroles et traduction Generation X - From the Heart (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

From the Heart (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

Oooh neowa na cheom mannaseul ttae
Oooh machi sajacheoreom maemdolda gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo
Ah neon dallajin ge eopseo yeojeonhae
Nan aega tago tto ta sanyanggam chaja han nun paneun neo
Subaek beon mireonaeya haenneunde
Sucheon beon neol tteonaya haenneunde
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni jeongsin charyeo lion heart
Nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anke
Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae lion heart Oh oh oh, ohohoh ohoh, oh oh oh, ohohoh ohoh
Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae
Chungsilhae bonneung ape jigeum ne yeope nan an boini
Subaek beon gomin gominhaebwado
Sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni jeongsin charyeo lion heart
Nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anke
Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae lion heart Oh oh oh, ohohoh ohoh
Gonhi jamjaneun naui kokkeuteul baby
Oh oh oh, ohohoh ohoh
Nega geondeuryeo nado hwaga na baby (baby why)
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni
Jeongsin charyeo lion heart nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anke
Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
Gildeurillae lion heart gildeurillae lion heart
Ladies y′all know what I'm talking about right? Yeah!
Modu da anira haedo joeul ttae itji ana sasil naman joeum dwaetji mwo
Baramboda ppareun nunchiro (mameun tteugeopge)
Haetsalcheoreom ttatteutan mallo (meorin chagapge)
Gildeurillae neoui lion heart saja gateun neoui lion heart
Lalala lalalalala yeogi waseo anja
Lalala lalalalala nae gyeoteman iseo
Lalala lalalalala han nun palji mara lion heart

From the Heart (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

Oh my darling heart, I will wait for you forever
Oh my love, you have me hooked, and I'm all yours
Ah you told me this was easy, but I'm finding it hard
My love, you are my precious one, and I will never let you go
I'm so close to breaking down
I'm so close to falling apart
Tell me why you're always treating me this way
Here I am, waiting for you, my heart is heavy, I'm a lionheart
My love, you're all I need, I don't need anything else
Here I am, waiting for you, my love, my lionheart Oh oh oh, ohohoh ohoh, oh oh oh, ohohoh ohoh
Oh your beautiful eyes, they're driving me crazy
Your sweet smile, it makes me feel so happy
I'm so close to losing my mind
I'm so close to giving up
Tell me why you're always treating me this way
Here I am, waiting for you, my heart is heavy, I'm a lionheart
My love, you're all I need, I don't need anything else
Here I am, waiting for you, my love, my lionheart Oh oh oh, ohohoh ohoh
Oh my love, you're so beautiful
Oh oh oh, ohohoh ohoh
I'm willing to do anything for you, baby (baby why)
Tell me why you're always treating me this way
Here I am, waiting for you
My heart is heavy, I'm a lionheart, my love, you're all I need, I don't need anything else
Here I am, waiting for you, my love
My lionheart, my lionheart
Ladies, you know what I'm talking about, right? Yeah!
If you don't know what I'm talking about, then it's your fault, not mine
It's right there in front of you (as you can see)
I'm telling you the truth (as you can hear)
My lionheart, my lionheart, my lionheart, my lionheart
Lalala lalalalala here I am, waiting for you
Lalala lalalalala until I die
Lalala lalalalala my one and only lionheart