Paroles et traduction Generation X - Love Like Fire

Love Like Fire

Well I met her downtown
I think we'd spoken
I think we'd spoken once before
The sound was loud
I said yeah, I said yeah give me more
And something deep inside
Started engines of desire
And y'know there ain't a chance
Of stopping love,
Love like fire,
Love like fire

She was great so great to be with
I felt so good when she was there
My time was coming at me
And I swore I'd never care
And I thought there ain't nothing else
All the poets here are liars
When you're chasing something real
You get burnt by
Love like fire,
Love like fire

I thought she likes the rest
And I know I'm in control
I can take it or I can leave it
You can forget that lovers role
The world you thought you knew
Gets strangled by the wire
And you crash while running blind
Destroyed by love,
Love like fire,
Love like fire,
Love like fire

Любовь, как огонь

Я встретил её в центре города,
Кажется, мы говорили,
Кажется, мы говорили однажды раньше.
Звук был громким,
Я сказал: "Да, да, дайте мне ещё".
И что-то глубоко внутри
Запустило двигатели желания,
И знаешь, нет ни единого шанса
Остановить любовь,
Любовь, как огонь,
Любовь, как огонь.

С тобой было так хорошо,
Я чувствовал себя прекрасно, когда ты была рядом.
Моё время приближалось,
И я клялся, что мне будет всё равно.
И я думал, что больше ничего нет,
Все поэты здесь лжецы.
Когда гонишься за чем-то настоящим,
Ты обжигаешься
Любовью, как огонь,
Любовью, как огонь.

Я думал, тебе нравится остальное,
И я знаю, что я контролирую ситуацию.
Я могу принять это или оставить,
Ты можешь забыть о роли любовника.
Мир, который ты думала, что знаешь,
Задушен проволокой.
И ты разбиваешься, бежав вслепую,
Разрушенный любовью,
Любовью, как огонь,
Любовью, как огонь,
Любовью, как огонь.