Paroles et traduction Generation X - Shakin' All Over (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

Shakin' All Over (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

When you move in right up close to me
That′s when I get the shivers all over me
Shivers down my backbone
I get the shakes in the thighbone
Shivers in my knee bone, shakin' all over
Just the way you say goodnight to me
There′s a feeling on the side of me
Shivers down my backbone
I got the shakes in my thighbone
Shivers in my kneebone, shakin' all over
Just the way you say goodnight to me
Brings a feeling I'm inside of me
Shivers down my backbone
I′ve got the shakes in my thighbone
Oh baby, shivers in my knee bone, I′m shakin' all over
I′m shakin' all over, I′m shakin' all over, I′m shakin' all over
Oh shakin' all over, oh shakin′ all over, oh shakin′ all over
Oh shakin' all over, oh shakin′ all over, oh shakin' all over
Oh, oh, oh, oh
When you′re moving right up close to me
That's when I get the shivers all over me
Just the way you say goodnight to me
Brings a feeling outside of me, I′m shakin' all over
I'm shakin′ all over, I′m shakin' all over, I′m shakin' all over

Вся дрожу (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

Когда ты приближаешься ко мне,
Меня всю бросает в дрожь,
Дрожь по позвоночнику,
Дрожь в бедрах,
Дрожь в коленях, я весь дрожу.
Просто от того, как ты говоришь мне "спокойной ночи",
Меня переполняют чувства,
Дрожь по позвоночнику,
Дрожь в бедрах,
Дрожь в коленях, я весь дрожу.
Просто от того, как ты говоришь мне "спокойной ночи",
Меня переполняют чувства,
Дрожь по позвоночнику,
Дрожь в бедрах,
О, детка, дрожь в коленях, я весь дрожу.
Я весь дрожу, я весь дрожу, я весь дрожу.
Весь дрожу, весь дрожу, весь дрожу.
Весь дрожу, весь дрожу, весь дрожу.
О, о, о, о
Когда ты приближаешься ко мне,
Меня всю бросает в дрожь,
Просто от того, как ты говоришь мне "спокойной ночи",
Меня переполняют чувства, я весь дрожу.
Я весь дрожу, я весь дрожу, я весь дрожу.