Paroles et traduction Generation X - Valley of the Dolls (2002 Remastered Version)

Valley of the Dolls (2002 Remastered Version)

Into the valley of the dolls,
Into the valley of the dolls,
Into the valley of the dolls
Went the gang of four
Song number one and the rhythm up amping
Drummer beats down 4/4 rock ranking
A bass so deep thud, thud spines shaking
And all around mad eyes are rolling
In the Valley of the dolls
Made up and stunning
In the Valley of the dolls
As the feet get moving
In the Valley of the dolls
As the pressure rising
In the Valley of the dolls
White faces staring
As into the valley of the dolls
Go the gang of four
Song after song rockettes up rocking
One hundred watts scream man
My ears are bleedin′
Hot bodies charged
Blonde locks a' givin′
And all around
Young girls are fainting
In the Valley of the dolls
Their hearts a pumpin'
In the Valley of the dolls
As the spikes are dancing
In the Valley of the dolls
Skank girls shanking
In the Valley of the dolls
I saw love vibrating
As into the valley of the dolls
Go the gallant four
Into the valley of the dolls,
Into the valley of the dolls
As into the valley of the dolls
In the Valley of the dolls
4 skulls are splitting
In the Valley of the dolls
5 fingers are clicking
In the Valley of the dolls
6 strings are burning
In the Valley of the dolls
7th hour approaching
In the Valley of the dolls
8 legs are stomping
In the Valley of the dolls
9 lives are groovin'
In the Valley of the dolls
10 thousand coasting
In the Valley of the dolls
X generating
As into the valley of the dolls,
Into the valley of the dolls,
Into the valley,
Into the valley of the dolls

Долина кукол (ремастированная версия 2002 года)

В долину кукол,
В долину кукол,
В долину кукол
Отправилась банда из четверых
Песня номер один, и ритм нарастает,
Барабанщик бьёт 4/4, рок правит,
Бас такой глубокий, бум-бум, позвоночники дрожат,
И вокруг безумные глаза вращаются.
В Долине кукол,
Наряженные и ошеломительные,
В Долине кукол,
Ноги двигаются,
В Долине кукол,
Напряжение растет,
В Долине кукол,
Белые лица смотрят.
И в долину кукол
Идёт банда из четверых.
Песня за песней, рок-н-ролл зажигают,
Сто ватт кричат, детка,
У меня кровь из ушей,
Разгоряченные тела заряжены,
Светлые локоны развеваются,
И вокруг
Молодые девушки падают в обморок.
В Долине кукол
Их сердца колотятся,
В Долине кукол,
Как шипы танцуют,
В Долине кукол
Девчонки отрываются,
В Долине кукол
Я видел, как вибрирует любовь.
И в долину кукол
Идёт доблестная четверка.
В долину кукол,
В долину кукол,
И в долину кукол.
В Долине кукол
4 черепа раскалываются,
В Долине кукол
5 пальцев щелкают,
В Долине кукол
6 струн горят,
В Долине кукол
7-й час приближается,
В Долине кукол
8 ног топают,
В Долине кукол
9 жизней кайфуют,
В Долине кукол
10 тысяч плывут по течению,
В Долине кукол
X генерирует.
И в долину кукол,
В долину кукол,
В долину,
В долину кукол.