Piccolo - Generic Animal traduction en français

Piccolo

Quando ero piccolo pensavo a tante cose
Molte più di quelle che mi importano adesso
Marzia mi dice a volte di non perder tempo
Quant'è importante stare calmi, stare al centro

Chi sono io?
Perché son qui?
Ho un arsenale di bugie
Da sfoderare quando fa male
Quando al mattino non mi tocchi o non ci sei
O non ci sei

Ci sono cose dentro di me
Spesso non controllo e sento la colpa, non passa mai
Per quanto tempo dovrò pagare il prezzo per quello che ho detto
Per come l'ho fatto
Piove dal soffitto e questa casa non ha il tetto

Chi sono io?
Perché son qui?
Ho un arsenale di bugie
Da sfoderare quando fa male
Quando al mattino non mi tocchi

Chi sono io?
Perché son qui?
Ho un arsenale di bugie
Da sfoderare quando fa male
Quando al mattino non mi tocchi o non ci sei

E quanto è vero, sono fatto così
Ma non è una scusa ogni mercoledì
Mi alzo di buonora, lascio la macchina lì
Mi prendo almeno un'ora per riempirmi la bocca
Di cazzate e poi tornarmene qui

Piccolo

Quand j'étais petit, je pensais à tellement de choses
Bien plus que celles qui m'importent maintenant
Marzia me dit parfois de ne pas perdre mon temps
Quelle importance de rester calme, de rester au centre

Qui suis-je ?
Pourquoi suis-je ici ?
J'ai un arsenal de mensonges
À dégainer quand ça fait mal
Quand le matin tu ne me touches pas ou que tu n'es pas là
Ou que tu n'es pas là

Il y a des choses en moi
Que je ne contrôle pas souvent et je ressens la culpabilité, elle ne passe jamais
Combien de temps devrai-je payer le prix de ce que j'ai dit
De la façon dont je l'ai dit
Il pleut au plafond et cette maison n'a pas de toit

Qui suis-je ?
Pourquoi suis-je ici ?
J'ai un arsenal de mensonges
À dégainer quand ça fait mal
Quand le matin tu ne me touches pas

Qui suis-je ?
Pourquoi suis-je ici ?
J'ai un arsenal de mensonges
À dégainer quand ça fait mal
Quand le matin tu ne me touches pas ou que tu n'es pas là

Et comme c'est vrai, je suis fait comme ça
Mais ce n'est pas une excuse tous les mercredis
Je me lève tôt, je laisse la voiture là
Je me prends au moins une heure pour remplir ma bouche
De conneries et puis rentrer ici