Paroles et traduction Genesis - Alien Afternoon - 2007 Digital Remaster

Alien Afternoon - 2007 Digital Remaster

Woke up in the morning staggered out of bed
Thought about getting back again but went downstairs instead
Read the daily paper have to know the truth
Slammed the door as I ran outside, looked at my watch and cried
Gotta get to work on time
Then the sky turned a deeper blue
Not a cloud as the sun shone through
But all around rain kept falling to the grounds
The wind was blowing but the trees didn't make a sound
Just another alien afternoon
Just another alien afternoon
Time that I was leaving while there's still a chance
Before I start believing in what I see or hear
Nothing here to keep me, nothing anywhere
Gotta get out, pack my bags before I go insane
Gotta get away in time
Gotta get away in time
Then the sky turned from blue to green
Took on colors I have never seen
Then a sound started ringing in my ears
I heard voices but in truth there's nobody there
Just another alien afternoon
Just another alien afternoon
To be there back where I belong
To feel again the wind just upon my face
To see again all that I took for granted
All that I left and everything I knew
We are home, we are your home
Not another alien afternoon
We are home
We are home, we are your home
Never want to go wanderin'
Never leaving my world behind
There was never a reason
To leave my heart and my home behind
Where I was born is where I should be now
I would never be lonely
I would never be sad again
I wanted to go anywhere
I wanted to see how strange it all could be
Nothing would ever take me away again
Never more to go wanderin'
Never leaving my world behind
No, no, no, no
Never more to go wanderin'
Nothing will ever take me away again
Away again
No, no, no, no
Never more to go wanderin' again
Nothing would ever take me away again

Инопланетный Послеобед - 2007 Цифровой Ремастер

Проснулся утром, встал из постели,
Хотел вернуться обратно, но спустился вниз,
Прочитал утреннюю газету, должен знать правду,
Закрыл дверь с грохотом, выбежал на улицу, посмотрел на часы и заплакал,
Должен успеть на работу вовремя.
Потом небо стало глубже синим,
Ни облачка, солнце светило сквозь,
Но вокруг продолжал падать дождь на землю,
Ветер дул, но деревья не шумели,
Просто ещё один инопланетный послеобед,
Просто ещё один инопланетный послеобед.
Пора уходить, пока есть шанс,
Прежде чем начну верить в то, что вижу и слышу,
Здесь нет ничего, что бы удержало меня, ничего нигде,
Должен уйти, собрать вещи, пока не сойду с ума,
Должен уйти вовремя,
Должен уйти вовремя.
Потом небо перешло от синего к зеленому,
Приняло цвета, которые я никогда не видел,
Потом звук начал звонить в моих ушах,
Я слышал голоса, но на самом деле никого не было,
Просто ещё один инопланетный послеобед,
Просто ещё один инопланетный послеобед.
Чтобы вернуться туда, где я принадлежу,
Чтобы снова почувствовать ветер на своем лице,
Чтобы снова увидеть все, что я принял как данность,
Всё, что я оставил, и всё, что знал,
Мы дома, мы ваш дом,
Не ещё один инопланетный послеобед,
Мы дома,
Мы дома, мы ваш дом,
Никогда не хотел блуждать,
Никогда не оставляя свой мир позади,
Не было никакой причины,
Оставлять своё сердце и свой дом позади,
Там, где я родился, и должен быть сейчас,
Я никогда не буду одинок,
Я никогда не буду грустить снова,
Хотел уйти куда угодно,
Хотел увидеть, насколько это всё может быть странным,
Ничто больше не утащит меня вновь,
Никогда больше не блуждать,
Никогда не оставляя свой мир позади,
Нет, нет, нет, нет,
Никогда больше не блуждать,
Ничто не утащит меня вновь,
Вновь,
Нет, нет, нет, нет,
Никогда больше не блуждать снова,
Ничто не утащит меня вновь.