Paroles et traduction Genesis - It's Gonna Get Better - 2007 Remastered Version

It's Gonna Get Better - 2007 Remastered Version

Reach out, hands in the air,
Don't care just what they're saying
Hold out, just keep on hoping against hope
That it's gonna get better
Don't worry, there's no hurry for you, for me,
Everything's gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me,
Someone's gonna see
He calls me over and, calls me brother and I know
always fighting and moonlighting and, well it never ends
in the city, if you're all alone
there's a sister and she's standing next to her man
in the darkness you feel the sharpness of steel
and it's always there, in the city, and you're all alone
So reach out, hands in the air,
Don't care just what they're saying
Hold out, just keep on hoping against hope
That it's gonna get better
Don't worry, there's not hurry for you, for me,
Everything's gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me,
Someone's gonna see...
If it's gonna get better, it starts with a feeling
If it's gonna get better, it's gonna take time
If it's gonna get better, we gotta start now
cos I know, everybody can feel it
and I know, everybody will see it
cos it shows, and that shows I'm not dreaming
cos you know, and I know, it's time for a change

Всё наладится - версия 2007 года, ремастеринг

Протяни руку, вверх к небесам,
Неважно, что они говорят,
Держись, продолжай надеяться вопреки всему,
Что всё наладится.
Не волнуйся, нет спешки ни для тебя, ни для меня,
Всё образуется.
Крикни, кто-нибудь услышит тебя, меня,
Кто-то увидит.
Он зовет меня и называет братом, и я знаю,
Вечная борьба и подработка, и это никогда не кончается
В городе, если ты совсем одна,
Есть сестра, и она стоит рядом со своим мужчиной.
В темноте ты чувствуешь остроту стали,
И это всегда там, в городе, и ты совсем одна.
Так протяни руку, вверх к небесам,
Неважно, что они говорят,
Держись, продолжай надеяться вопреки всему,
Что всё наладится.
Не волнуйся, нет спешки ни для тебя, ни для меня,
Всё образуется.
Крикни, кто-нибудь услышит тебя, меня,
Кто-то увидит...
Если всё наладится, это начнётся с чувства,
Если всё наладится, это займет время.
Если всё наладится, мы должны начать сейчас,
Потому что я знаю, каждый может это почувствовать,
И я знаю, каждый это увидит,
Потому что это видно, и это показывает, что я не сплю,
Потому что ты знаешь, и я знаю, что пора меняться.