Paroles et traduction Genesis - Living Forever - 2007 Digital Remaster

Living Forever - 2007 Digital Remaster

I'm feeling so confused today
they've gone and changed the rules again
cos in my life I'm trying hard
to do it all so I can remain
healthy and sane
I'll live forever, always one more tomorrow
living forever, always one more tomorrow
I heard it on the radio
too much of what they said wasn't so
and now we've got to do those things
that they thought before were so wrong
to be healthy and strong
and live forever, always one more tomorrow
living forever, always one more tomorrow
I know we don't need you
I know we don't believe you
you don't really have the answers
you think you know better
you think it really matters
you just want to rule over everybody's lives
I think I'll change my life today
gone are the times of taking care
and I really don't need a reason why
all I need is all in a day
survive in a way
or just till tomorrow, there's always one more tomorrow
living forever, do you really want to live forever

Жить вечно - Цифровой ремастер 2007

Я сегодня так растерян,
они взяли и снова изменили правила.
Ведь в своей жизни я так стараюсь
сделать всё, чтобы оставаться
здоровым и разумным.
Я буду жить вечно, всегда есть еще один завтрашний день,
жить вечно, всегда есть еще один завтрашний день.
Я слышал по радио,
многое из того, что они говорили, было неправдой.
И теперь мы должны делать то,
что раньше они считали неправильным,
чтобы быть здоровыми и сильными
и жить вечно, всегда есть еще один завтрашний день,
жить вечно, всегда есть еще один завтрашний день.
Я знаю, вы нам не нужны,
я знаю, мы вам не верим,
у вас нет ответов,
вы думаете, что знаете лучше,
вы думаете, что это действительно важно,
вы просто хотите управлять жизнями всех.
Думаю, я изменю свою жизнь сегодня,
прошли времена заботы,
и мне действительно не нужна причина,
всё, что мне нужно, — это пережить день,
выжить любой ценой,
или просто до завтра, ведь всегда есть еще один завтрашний день.
Жить вечно, ты действительно хочешь жить вечно?