Paroles et traduction Genesis - Tonight, Tonight, Tonight - 2007 Remastered Version

Tonight, Tonight, Tonight - 2007 Remastered Version

I'm coming down, coming down like a monkey
But it's alright
Like a load on your back that you can't see
Ooh but it's alright
Try to shake it loose, cut it free, just let it go
Just get it away from me ohh-ho
'Cause tonight, tonight, tonight ohh-ho
I'm gonna make it right tonight, tonight, tonight ohh-ho
I'm going down, going down, like a monkey
Ooh but it's alright
Try to pick yourself up, carry that weight that you can't see
Don't you know it's alright
It's like a helter skelter
Going down and down, round and round
But just get it away from me ohh-ho-ohh
Because tonight, tonight, tonight oh-ho
We're gonna make it right tonight, tonight, tonight oh-ho
I got some money in my pocket, about ready to burn
I don't remember where I got it, I gotta get it to you
So please answer the phone
'Cause I keep calling, but you're never home
What am I gonna do
Tonight, tonight, tonight oh-ho
I'm gonna make it right tonight, tonight, tonight oh-ho
Well you keep telling me I got everything
You say I got everything I want
You keep telling me you're gonna help me
You're gonna help me... but you don't
But now I'm in too deep
You see it's got me so that I just can't sleep
Ooh get me out of here
Please get me out of here
Just help me I'll do anything, anything
If you'll just help get me out of here
I'm coming down, coming down like a monkey
Ooh but it's alright
It's like a load on your back that you can't see
Ooh don't you know that it's alright
Just try to shake it loose, cut it free, let it go
But just get it away from me ohh-ho-ohh
Because tonight, tonight, tonight oh-ho
Maybe we'll make it right tonight, tonight, tonight oh-ho
Please get me out of here
Just someone get me out of here
Just help me I'll do anything, well anything
If you'll just help, get me out of here
Tonight oh-ho
I'm gonna make it right tonight, tonight, tonight oh-ho
Yes tonight, tonight, tonight oh-ho
Yes I'm gonna make it right, tonight, tonight, tonight oh-ho
(Tonight, tonight, tonight oh-ho)
(Tonight, tonight, tonight oh-ho)
(Tonight, tonight, tonight oh-ho)
(Tonight, tonight, tonight oh-ho)
(Tonight, tonight, tonight oh-ho)

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью - версия 2007 года, ремастеринг

Я падаю, падаю, как обезьяна,
Но все в порядке,
Как груз на спине, который ты не видишь,
О, но все в порядке.
Пытаюсь стряхнуть его, освободиться, просто отпустить,
Просто избавиться от него, о-о,
Потому что сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о,
Я все исправлю сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о.
Я падаю, падаю вниз, как обезьяна,
О, но все в порядке.
Пытаюсь подняться, нести этот груз, который ты не видишь,
Разве ты не знаешь, что все в порядке?
Это как головокружительный спуск,
Вниз и вниз, кругом и кругом,
Но просто избавь меня от этого, о-о-о,
Потому что сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о,
Мы все исправим сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о.
У меня есть деньги в кармане, которые вот-вот сгорят,
Я не помню, где я их взял, я должен отдать их тебе,
Так что, пожалуйста, ответь на звонок,
Потому что я продолжаю звонить, но тебя никогда нет дома.
Что же мне делать?
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о,
Я все исправлю сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о.
Ты продолжаешь говорить мне, что у меня есть все,
Ты говоришь, что у меня есть все, что я хочу,
Ты продолжаешь говорить мне, что ты поможешь мне,
Ты поможешь мне... но ты не помогаешь.
Но теперь я слишком глубоко увяз,
Видишь, это так захватило меня, что я просто не могу спать.
О, вытащи меня отсюда,
Пожалуйста, вытащи меня отсюда,
Просто помоги мне, я сделаю все, что угодно,
Если ты просто поможешь мне выбраться отсюда.
Я падаю, падаю, как обезьяна,
О, но все в порядке,
Это как груз на спине, который ты не видишь,
О, разве ты не знаешь, что все в порядке?
Просто попытайся стряхнуть его, освободиться, отпустить,
Но просто избавь меня от этого, о-о-о,
Потому что сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о,
Может быть, мы все исправим сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о.
Пожалуйста, вытащи меня отсюда,
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда,
Просто помогите мне, я сделаю все, что угодно,
Если вы просто поможете мне выбраться отсюда.
Сегодня ночью, о-о,
Я все исправлю сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о.
Да, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о,
Да, я все исправлю сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о.
(Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о)
(Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о)
(Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о)
(Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о)
(Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, о-о)