Paroles et traduction Genesis - Uncertain Weather - 2007 Remastered

Uncertain Weather - 2007 Remastered

A day of uncertain weather
Captured in a frame forever
A face in a faded photograph
He must have had a life
Maybe with a family
And people who meant everything to him
A sinner, a saint, a soldier
Caught up in a war he never
Had a chance to start or build a life
All gone long ago
Leaving no trace
Disappearing like smoke in the wind
To become just a face without a name
Leaving no trace
Disappearing like smoke in the wind
Hopes and fears important plans
Forgotten memories
Footsteps fading in the sand
Schemes and dreams small and grand
Nothing left to see
Footsteps fading in the sand
Someone who cast a shadow
Maybe just a lazy man
Doesn't make much difference now it's true
A day of uncertain weather
Captured in a frame forever
A face in a faded photograph
All gone long ago
Leaving no trace
Disappearing like smoke in the wind
To become just a face without a name
One more to add to the total
Of those never heard of again
Yes, he's gone, just a face without a name
Leaving no trace, disappearing like smoke in the wind

Неопределенная погода - ремастер 2007

День с неопределенной погодой,
Навсегда запечатленный в рамке,
Лицо на выцветшей фотографии.
У него, должно быть, была жизнь,
Возможно, с семьей,
И людьми, которые значили для него всё.
Грешник, святой, солдат,
Попавший в войну, которую он никогда
Не имел шанса начать или построить жизнь.
Всё давно прошло,
Не оставив следа,
Исчезая, как дым на ветру,
Став просто лицом без имени.
Не оставив следа,
Исчезая, как дым на ветру.
Надежды и страхи, важные планы,
Забытые воспоминания,
Шаги, исчезающие в песке.
Замыслы и мечты, малые и грандиозные,
Ничего не осталось увидеть.
Шаги, исчезающие в песке.
Кто-то, кто отбрасывал тень,
Может быть, просто лентяй,
Сейчас это не имеет большого значения, это правда.
День с неопределенной погодой,
Навсегда запечатленный в рамке,
Лицо на выцветшей фотографии.
Всё давно прошло,
Не оставив следа,
Исчезая, как дым на ветру,
Став просто лицом без имени.
Ещё один, кого добавить к общему числу
Тех, о ком больше никогда не слышали.
Да, он ушел, просто лицо без имени,
Не оставив следа, исчезая, как дым на ветру.