Tonight, Tonight, Tonight - Single Version - Genesis traduction en allemand

Tonight, Tonight, Tonight - Single Version

I'm coming down, coming down like a monkey, but it's alright
Like a load on your back that you can't see, ooh but it's alright
Try to shake it loose, cut it free, just let it go, get it away from me.

Cos tonight, tonight, tonight - oh, I'm gonna make it right
Tonight, tonight, tonight - oh.

I'm going down, going down, like a monkey, ooh but it's alright
Try to pick yourself up, carry that weight that you can't see,
Don't you know it's alright
It's like a helter skelter, going down and down, round and round
But just get it away from me - oh.

Because tonight, tonight, tonight - oh
We're gonna make it right
Tonight, tonight, tonight - oh.

I got some money in my pocket, about ready to burn
I don't remember where I got it, I gotta get it to you
So please answer the phone, cos I keep calling, but you're never home
What am I gonna do

You keep telling me I've got everything, you say I've got everything I want
You keep telling me you're gonna help me, you're gonna help me, but you don't
But now I'm in too deep
You see it's got me so that I just can't sleep
Oh get me out of here, please get me out of here
Just help me I'll do anything, anything
If you'll just help me get out of here.

Tonight - oh
I'm gonna make it right
Tonight, tonight, tonight - oh
Tonight, tonight, tonight - oh
Tonight tonight tonight - oh
Tonight tonight tonight - oh
Tonight tonight tonight - oh

Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - Single-Version

Ich komme runter, komme runter wie ein Affe, aber es ist okay
Wie eine Last auf deinem Rücken, die du nicht sehen kannst, oh, aber es ist okay
Versuche, es abzuschütteln, schneide es frei, lass es einfach los, bring es weg von mir.

Denn heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - oh, ich werde es richtig machen
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - oh.

Ich gehe runter, gehe runter wie ein Affe, oh, aber es ist okay
Versuche, dich aufzurappeln, trage das Gewicht, das du nicht sehen kannst,
Weißt du nicht, dass es okay ist?
Es ist wie ein wildes Durcheinander, es geht runter und runter, rundherum
Aber bring es einfach weg von mir - oh.

Denn heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - oh
Wir werden es richtig machen
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - oh.

Ich habe etwas Geld in meiner Tasche, bereit, es zu verbrennen
Ich erinnere mich nicht, woher ich es habe, ich muss es dir geben
Also bitte geh ans Telefon, denn ich rufe immer wieder an, aber du bist nie zu Hause
Was soll ich nur machen?

Du sagst mir immer wieder, ich hätte alles, du sagst, ich hätte alles, was ich will
Du sagst mir immer wieder, du wirst mir helfen, du wirst mir helfen, aber du tust es nicht
Aber jetzt stecke ich zu tief drin
Du siehst, es hat mich so weit gebracht, dass ich einfach nicht schlafen kann
Oh, hol mich hier raus, bitte hol mich hier raus
Hilf mir einfach, ich tue alles, alles
Wenn du mir nur hilfst, hier rauszukommen.

Heute Nacht - oh
Ich werde es richtig machen
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - oh
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - oh
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - oh
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - oh
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht - oh