Paroles et traduction Genesis Owusu - A Song About Fishing

A Song About Fishing

The mud in my fingers had dried to a crust
Sleep in my eyes, I pick my rust, my
Boots have been ravaged in browns and grays, I've
Seen no scale, and I've, seen no pay, but
Still I trudge to a spotless stream, not a
Not a bird in the sky or a fish in the sea
To dwell in these waters is a foolish way
To believe one night, that I'll win the day

And rise and shine, to dawn I wake, to
Cast my net in a fishless lake
Rise and shine, to dawn I wake
Casting my net in a fishless lake

Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake

I sailed down stream to see what had, I
Pulled my boat along the land, I
Swam the dirt, and walked the stream and
Off the shore, I saw a bream and
Tuna too, and salmon roe
Do my eyes deceive, but my net had broke, I
Told my tale to a merchant man
He pittied me a dollar, and gave me his hand, he said

Rise and shine, to dawn I wake, to
Cast my net in a fishless lake
Rise and shine, to dawn I wake
Casting my net in a fishless lake

Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake

Rise and shine, to dawn I wake, to
Cast my net in a fishless lake
Rise and shine, to dawn I wake
Casting my net in a fishless lake

Песня о рыбалке

Грязь на моих пальцах засохла коркой,
В глазах моих сон, я счищаю ржавчину, моя
Обувь изодрана в коричневых и серых тонах, я
Не видел ни чешуйки, и я не видел ни гроша, но
Всё ещё бреду к безупречному ручью, ни
Ни птицы в небе, ни рыбы в море,
Обитать в этих водах — глупый путь,
Верить, что однажды я выиграю этот день.

И встаю с рассветом, просыпаюсь на заре, чтобы
Забросить свою сеть в безрыбное озеро,
Встаю с рассветом, просыпаюсь на заре,
Забрасываю свою сеть в безрыбное озеро.

Каждый день как дубль,
Рыбак на тотализаторе,
Каждый день как дубль,
Рыбак на тотализаторе,
Каждый день как дубль,
Рыбак на тотализаторе,
Каждый день как дубль,
Рыбак на тотализаторе.

Я спустился вниз по течению, чтобы увидеть, что же я,
Тянул свою лодку по суше, я
Плыл по грязи и шёл по ручью, и
У берега я увидел леща, и
Тунец тоже, и икру лосося,
Обманывают ли меня глаза, но моя сеть порвалась, я
Рассказал свою историю купцу,
Он пожалел меня на доллар и протянул мне руку, сказав:

Вставай с рассветом, просыпайся на заре, чтобы
Забросить свою сеть в безрыбное озеро,
Вставай с рассветом, просыпайся на заре,
Забрасывая свою сеть в безрыбное озеро.

Каждый день как дубль,
Рыбак на тотализаторе,
Каждый день как дубль,
Рыбак на тотализаторе,
Каждый день как дубль,
Рыбак на тотализаторе,
Каждый день как дубль,
Рыбак на тотализаторе.

Вставай с рассветом, просыпайся на заре, чтобы
Забросить свою сеть в безрыбное озеро,
Вставай с рассветом, просыпайся на заре,
Забрасывая свою сеть в безрыбное озеро.