Paroles et traduction Genesis Owusu - Bye Bye

Bye Bye

I closed my eyes to disease
Convinced myself that I don't mind
A rolling stone of hidden pleas balled into a landmine

How do I breathe with my hands on my own throat
How do I cry a stream then drown when I know that I see a boat
How do I end up sinking inside the warmth of all this praise
How do I crash inside the steel when I was piloting the plane
How do I glide with angel wings that's burning all up in the flames
How do I never take a loss if all I'm playing is a game
How do I throw myself in water I never knew how to swim
How do I ever cast a judgement when I'm seeping in the sin

I closed my eyes to disease
Convinced myself I don't mind
A rolling stone of hidden pleas balled into a landmine
I saw a picture long ago
The smile has turned to rust
Told myself I won't explode
With a molotov in my cup

Bye bye, crawling back to you, yeah
Bye bye, crawling back to you, yeah
Bye bye, crawling back to you, yeah
Bye bye, crawling back to you, yeah
Bye bye, crawling back to you, yeah
Bye bye, crawling back to you, yeah
Bye bye, crawling back to you, yeah
Bye bye, crawling back to you, yeah

Awake, my baby, yeah
Awake, my baby, yeah
(Crawling back to you)

Awake, my baby, yeah
Awake, my baby, yeah
(Crawling back to you)

Am I a shell of what I was
Staring in the drought of a sinner's cup
Lapping up my blood like it tastes of love
Am I a shell of what I left
A saint forever marked by the devil's crest
Hands around my throat praying for a breath

Oh, neck, neck, neck, neck, neck
Do I deserve what is next
Never observed from the decks
But from gallows
Hardly swimming, only sinking in the void
Saw your smiling teeth but they were only fangs to destroy

Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe
In the dirt I can see
I am built on what I bleed
Theres a blade I can't sheathe
Slice my chest with the ease
I'm immersed in this sea
Is this your fur or its me?

Black dog

Black dog

Au revoir

J'ai fermé les yeux sur la maladie
Je me suis convaincu que je m'en fichais
Une pierre roulante de supplications cachées roulée en une mine terrestre

Comment respirer avec mes mains sur ma propre gorge
Comment pleurer un torrent puis me noyer alors que je sais que je vois un bateau
Comment finir par sombrer dans la chaleur de tous ces éloges
Comment me crasher à l'intérieur de l'acier alors que je pilotais l'avion
Comment glisser avec des ailes d'ange qui brûlent dans les flammes
Comment ne jamais perdre si je ne joue qu'à un jeu
Comment me jeter dans l'eau que je n'ai jamais su nager
Comment porter un jugement quand je suinte du péché

J'ai fermé les yeux sur la maladie
Je me suis convaincu que je m'en fichais
Une pierre roulante de supplications cachées roulée en une mine terrestre
J'ai vu une image il y a longtemps
Le sourire s'est transformé en rouille
Je me suis dit que je n'exploserais pas
Avec un cocktail Molotov dans ma tasse

Au revoir, je rampe vers toi, ouais
Au revoir, je rampe vers toi, ouais
Au revoir, je rampe vers toi, ouais
Au revoir, je rampe vers toi, ouais
Au revoir, je rampe vers toi, ouais
Au revoir, je rampe vers toi, ouais
Au revoir, je rampe vers toi, ouais
Au revoir, je rampe vers toi, ouais

Réveille-toi, mon bébé, ouais
Réveille-toi, mon bébé, ouais
(Ramper vers toi)

Réveille-toi, mon bébé, ouais
Réveille-toi, mon bébé, ouais
(Ramper vers toi)

Suis-je une coquille de ce que j'étais
Je fixe la sécheresse de la coupe d'un pécheur
Je lèche mon sang comme s'il avait le goût de l'amour
Suis-je une coquille de ce que j'ai laissé
Un saint à jamais marqué par la crête du diable
Les mains autour de ma gorge priant pour un souffle

Oh, cou, cou, cou, cou, cou
Est-ce que je mérite ce qui va arriver
Jamais observé depuis les ponts
Mais depuis les potences
À peine à nager, ne faisant que sombrer dans le vide
J'ai vu tes dents souriantes, mais elles n'étaient que des crocs pour détruire

Respire, respire, respire, respire, respire
Dans la terre, je peux voir
Je suis construit sur ce que je saigne
Il y a une lame que je ne peux pas gainer
Tranche ma poitrine avec aisance
Je suis immergé dans cette mer
Est-ce ta fourrure ou c'est moi ?

Chien noir

Chien noir