Paroles et traduction Genesis Owusu feat. Kirin J Callinan - Drown

Drown

One, two, three, four

I fix the mask in place
The face of a heathen
I'm joined by stitch
That's the me that you missed
Feeling of the morning
Now that the night is through
I'm feeling kinda blue
Reading all the letters
Befriending all the beggars who would die for you

I took a date with a G round the city
Goddamn, they a bad little kitty
Rob my heart in a manner of a crime spree
Black fur and a face just like me
My other half that I swore I ain't miss
Toxic, hundred percent batshit
Took my hand and started holding me down, flicked the crown
And said

You've got to let me drown
You've got to let me drown
You've got to let me

I can't leave 'til you get it, I can't
Baby wake up, wake up, wake up, wake up
I can't leave 'til you get it, I can't
Baby wake up, wake up, wake up, wake up
I can't leave 'til you get it, I can't
Baby wake up, wake up, wake up, wake up
I can't leave 'til you get it
I can't leave 'til you get it

One, two, three, four

Everybody's laughing
And the jokes on you
All the people that you kissed
It's the me that you missed
When you're mad for the moment
But your footsteps even
Just the leaving that you're raking
Now that the summer is through

I look back at the me that I disguised
Rock dropped in the sin, I was baptized
With a devilish grin, I would see the more
It was time for the stage or the curtain call
Chicka, chicka, chicka, chicka, chicka, chicka yeah
Party's over twin brother I'm the winner here
Reached out, took my hand, started holding down
And then I said

You've got to let me drown

I can't leave 'til you get it, I can't
Baby wake up, wake up, wake up, wake up
I can't leave 'til you get it, I can't
Baby wake up, wake up, wake up, wake up
I can't leave 'til you get it, I can't
Baby wake up, wake up, wake up, wake up
I can't leave 'til you get it, I can't leave

You've got to let me drown
You've got to let me drown
You've got to let me

Noie

Un, deux, trois, quatre

Je fixe le masque en place
Le visage d'un païen
Je suis rejoint par le point de suture
C'est le moi que tu as manqué
Sentiment du matin
Maintenant que la nuit est finie
Je me sens un peu bleu
Je lis toutes les lettres
Me liant d'amitié avec tous les mendiants qui mourraient pour toi

J'ai pris un rendez-vous avec un G dans la ville
Putain, ils sont un petit chat méchant
Vole mon cœur d'une manière de crime
Fourrure noire et un visage comme moi
Mon autre moitié que j'ai juré de ne pas manquer
Toxique, cent pour cent fou
A pris ma main et a commencé à me retenir, a fait claquer la couronne
Et a dit

Tu dois me laisser me noyer
Tu dois me laisser me noyer
Tu dois me laisser

Je ne peux pas partir tant que tu ne l'as pas compris, je ne peux pas
Bébé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Je ne peux pas partir tant que tu ne l'as pas compris, je ne peux pas
Bébé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Je ne peux pas partir tant que tu ne l'as pas compris, je ne peux pas
Bébé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Je ne peux pas partir tant que tu ne l'as pas compris
Je ne peux pas partir tant que tu ne l'as pas compris

Un, deux, trois, quatre

Tout le monde rit
Et la blague est pour toi
Tous les gens que tu as embrassés
C'est le moi que tu as manqué
Quand tu es fou pour l'instant
Mais tes pas sont égaux
Juste le départ que tu rakes
Maintenant que l'été est terminé

Je regarde en arrière le moi que j'ai déguisé
Pierre tombée dans le péché, j'ai été baptisé
Avec un sourire diabolique, je verrais le plus
Il était temps pour la scène ou l'appel de rideau
Chicka, chicka, chicka, chicka, chicka, chicka ouais
La fête est finie frère jumeau je suis le vainqueur ici
Tendue la main, pris ma main, commencé à retenir
Et puis j'ai dit

Tu dois me laisser me noyer

Je ne peux pas partir tant que tu ne l'as pas compris, je ne peux pas
Bébé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Je ne peux pas partir tant que tu ne l'as pas compris, je ne peux pas
Bébé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Je ne peux pas partir tant que tu ne l'as pas compris, je ne peux pas
Bébé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Je ne peux pas partir tant que tu ne l'as pas compris, je ne peux pas partir

Tu dois me laisser me noyer
Tu dois me laisser me noyer
Tu dois me laisser