Paroles et traduction Genesis Owusu - Smiling with No Teeth

Smiling with No Teeth

Everybody wants the summer without holding the rain
Everybody wants the feeling without touching the pain
Everybody wants the sweetness without tasting the bland
Everybody wants the help but they ain't lending a hand
Yes indeed, oh, yes indeed

Keep the grammy for you, we need an Oscar
The greatest actors the world has ever seen
Slathering honey on our demons for the palate of the apathetic
Isn't that pathetic?
Our temples are at capacity but we continue to cram in
Body after body, soul after soul, opinion after opinion
'Til we don't care
What's really ours

Everybody wants the summer without holding the rain
Everybody wants the feeling without touching the pain
Everybody wants the sweetness without tasting the bland
Everybody wants the help but they ain't lending a hand
Yes indeed (everybody, everybody)
Oh, yes indeed (everybody, everybody)

I would never leave you alone baby
Not to say I wouldn't if I could
I've read the story of the two black dogs
Society's stray and the stray's hound
Caressing and stabbing each other with a technician's touch
To may cries have cried with no tears
To may nets cast into fishless lakes
To may smiles cracked with no teeth

Everybody wants the summer without holding the rain
Everybody wants the feeling without touching the pain
Everybody wants the sweetness without tasting the bland
Everybody wants the help but they ain't lending a hand
Everybody wants the summer without holding the rain
Everybody wants the feeling without touching the pain
Everybody wants the sweetness without tasting the bland
Everybody wants the help but they ain't lending a hand

Yes indeed, yeah
Smiling with no teeth, yeah
Smiling with no teeth
Smiling with no teeth

Улыбаясь без зубов

Все хотят лета, но не хотят дождя,
Все хотят чувств, но не хотят боли,
Все хотят сладкого, но не хотят пресного,
Все хотят помощи, но не подадут руки.
Да, именно так, о, да, именно так.

Оставьте себе Грэмми, нам нужен Оскар,
Ведь мы — величайшие актёры на свете.
Намазываем мёд на своих демонов для равнодушных гурманов,
Не правда ли, это жалко?
Наши храмы переполнены, но мы продолжаем набиваться,
Тело за телом, душа за душой, мнение за мнением,
Пока нам не станет всё равно,
Что на самом деле наше.

Все хотят лета, но не хотят дождя,
Все хотят чувств, но не хотят боли,
Все хотят сладкого, но не хотят пресного,
Все хотят помощи, но не подадут руки.
Да, именно так (все, все),
О, да, именно так (все, все).

Я бы никогда не оставил тебя одну, малышка,
Хотя не скажу, что не сделал бы этого, если бы мог.
Я читал историю о двух чёрных псах,
Бродяге общества и гончей бродяги.
Они ласкают и ранят друг друга с мастерством техника,
Сколько криков пролилось без слёз,
Сколько сетей брошено в безрыбные озёра,
Сколько улыбок треснуло без зубов.

Все хотят лета, но не хотят дождя,
Все хотят чувств, но не хотят боли,
Все хотят сладкого, но не хотят пресного,
Все хотят помощи, но не подадут руки.
Все хотят лета, но не хотят дождя,
Все хотят чувств, но не хотят боли,
Все хотят сладкого, но не хотят пресного,
Все хотят помощи, но не подадут руки.

Да, именно так, да,
Улыбаясь без зубов, да,
Улыбаясь без зубов,
Улыбаясь без зубов.