Paroles et traduction Genesis feat. Mike Rutherford, Phil Collins & Tony Banks - Duchess (2004 Remix)

Duchess (2004 Remix)

Times were good,
She never thought about the future, she just did what she would
Oh but she really cared
About her music, it all seemed so important then,
And she dreamed that every time that she performed
Everyone would cry for more,
That all she had to do was step into the light,
And everyone would start to roar.
And on the road,
Where all but a few fall by the wayside on the grassier verge,
She battled through
Against the others in her world, and the sleep, and the odds.
But now everytime that she performed
Oh everybody cried for more,
Soon all she had to do was step into the light,
For everyone to start to roar.
And all the people cried, you're the one we've waited for.
Oh but time went by
It wasn't so easy now, all uphill, and not feeling so strong.
Yes times were hard,
Too much thinking 'bout the future and what people might want.
An then there was the time that she performed
When nobody called for more
And soon everytime she stepped into the light,
They really let her know the score.
But she dreamed of the times when she sang all her songs
And everybody cried for more,
When all she had to do was step into the light
For everyone to start to roar.
And all the people cried, you're the one we've waited for.

Герцогиня (ремикс 2004)

Времена были хороши,
Ты и не думала о будущем, просто делала, что хотела.
О, но тебе было действительно важно
Твоё творчество, всё это казалось таким значимым тогда,
И ты мечтала, что каждый раз, когда будешь выступать,
Все будут кричать, прося добавки,
Что всё, что тебе нужно сделать, — это выйти в свет,
И все начнут реветь.
И в пути,
Где почти все, кроме нескольких, падают на обочину, на травянистый край,
Ты боролась,
Против других в твоём мире, и сна, и трудностей.
Но теперь каждый раз, когда ты выступала,
О, все кричали, прося добавки,
Вскоре всё, что тебе нужно было сделать, — это выйти в свет,
Чтобы все начали реветь.
И все люди кричали: "Ты та, кого мы ждали".
О, но время шло,
Стало не так просто, всё в гору, и ты чувствовала себя не так сильно.
Да, времена были трудные,
Слишком много думала о будущем и о том, чего хотят люди.
А потом был тот раз, когда ты выступала,
Когда никто не просил добавки,
И вскоре каждый раз, когда ты выходила в свет,
Они давали тебе понять, как обстоят дела.
Но ты мечтала о временах, когда пела все свои песни,
И все кричали, прося добавки,
Когда всё, что тебе нужно было сделать, — это выйти в свет,
Чтобы все начали реветь.
И все люди кричали: "Ты та, кого мы ждали".