Paroles et traduction Genesis - Counting Out Time (Live)

Counting Out Time (Live)

The palpitating cherry-red organ was returned to its rightful place and began to beat faster as it led our hero, counting out time, through his first romantic encounter.
I'm counting out time,
Got the whole thing down by numbers.
All those numbers!
Give me guidance!
O Lord I need that now.
The day of judgement's come,
And you can bet that I've been resting,
for this testing,
Digesting every word the experts say.
Erogenous zones I love you.
Without you, what would a poor boy do?
Found a girl I wanted to date,
Thought I'd better get it straight.
Went to buy a book before it's too late.
Don't leave nothing to fate.
I studied every line, every page in the book,
Now, I've got the real thing here, I'm gonna take a look, take a look.
This is Rael!
I'm counting out time, hoping it goes like I planned it,
'cos I understand it. Look! I've found the hotspots, Figs 1-9.
- still counting out time, got my finger on the button,
"Don't say nuttin - just lie there still
And I'll get you turned on just fine."
Erogenous zones I love you.
Without you, what would a poor boy do?
Touch and go with 1-6.
Bit of trouble in zone No. 7.
Gotta remember all of my tricks.
There's heaven ahead in No. 11!
Getting crucial responses, dilation of the pupils.
"Honey get hip! It's time to unzip, to unzip, zip, zip-a-zip-a-zip, whipee!"
(Take it away Mr. Guitar)
- Move over Casanova -
I'm counting out time, reaction none to happy,
Please don't slap me,
I'm a red blooded male and the book said I could not fail.
I'm counting out time, I got unexpected distress from my mistress,
I'll get my money back from the bookstore right away.
Erongenous zones I question you -
Without you, what would a poor boy do?
Without you, what would a poor boy do?
Without you, mankind handkinds thru' the blues.

Счетчик времени (концертная версия)

Трепещущий темно-красный орган вернулся на свое законное место и начал биться быстрее, когда он повел нашего героя, отсчитывая время, через его первую романтическую встречу.
Я отсчитываю время,
Все записал в цифрах.
Все эти цифры!
Дайте мне руководство!
Господи, мне это сейчас нужно.
Настал день суда,
И можешь поспорить, я отдыхал,
К этому испытанию,
Впитывая каждое слово, сказанное экспертами.
Эрогенные зоны, я люблю вас.
Без вас, что сделал бы бедный парнишка?
Я нашел девушку, с которой хотел бы встречаться,
Подумал, что лучше бы мне во всем разобраться.
Пошел купить книгу, пока не стало слишком поздно.
Не оставляй ничего на волю случая.
Я изучил каждую строчку, каждую страницу в книге,
Теперь у меня есть реальная вещь, я собираюсь взглянуть, взглянуть.
Это Рэйел!
Я отсчитываю время, надеясь, что все пройдет так, как я запланировал,
потому что я все понял. Смотри! Я нашел горячие точки, рис. 1-9.
- все еще отсчитываю время, держу палец на кнопке,
"Ничего не говори, просто лежи спокойно
И я возбужу тебя как следует."
Эрогенные зоны, я люблю вас.
Без вас, что сделал бы бедный парнишка?
Касание и переход к зонам 1-6.
Небольшие проблемы в зоне № 7.
Я должен вспомнить все свои приемы.
Впереди рай в № 11!
Получаю решающие ответы, зрачки расширяются.
"Дорогая, будь в курсе! Пора расстегнуть, расстегнуть, застегнуть, расстегнуть, застегнуть, застегнуть-застегнуть, похлестать!"
(Уноси ноги, мистер Гитарист)
- Уступи место Казанове -
Я отсчитываю время, реакция совсем не радует,
Пожалуйста, не бей меня,
Я горячий самец, и в книге было сказано, что я не могу потерпеть неудачу.
Я отсчитываю время, я получил неожиданные неприятности от своей госпожи,
Я немедленно верну свои деньги в книжный магазин.
Эрогенные зоны, я задаю вам вопрос -
Без вас, что сделал бы бедный парнишка?
Без вас, что сделал бы бедный парнишка?
Без вас, человечество проходит через печаль.