Paroles et traduction Genesis - Cul-de-sac

Cul-de-sac

Wake up now, this is the time you've waited for.

Far below, where shadows fester as they grow,
An army thousands strong, obsessed by right and wrong,
They sense their time is coming near.
So they turn towards the light from their region of the night,
Marching on and on,
They near the air, it won't be long.

You know you're on the way out,
It's just a matter of time.
You thought you'd rule the world forever,
Long live the king, and don't spare the loser.

After all, you're not what you thought you were at all.
You're just a natural fact, another cul-de-sac
On nature's hard unfeeling trail.
Now all those dreams of old will be stories left untold,
Cut off in your prime, extinct until the end of time.

You know you're on the way out,
It's just a matter of time.
You thought you'd rule the world forever,
Long live the king, but don't spare the loser now...

Now the host emerges, and a shadow starts to fall.
Not one knows what hit them, none can see at all.
Even as the end approaches still they're not aware,
How can you fight a foe so deadly
When you don't even know it's there?
And now that the job is almost done
Maybe some escape, no, not even one.

You know you're on the way out,
It's just a matter of time.
You thought you'd rule the world forever,
Long live the king, and don't spare the loser...

Тупик

Проснись же, дорогая, это время, которого ты ждала.

Глубоко внизу, где тени крепнут, разрастаясь,
Армия, тысячи сильных, одержимых добром и злом,
Они чувствуют, что их время близко.
И они поворачиваются к свету из своего царства ночи,
Маршируют всё вперёд и вперёд,
Они близки к воздуху, ждать осталось недолго.

Ты знаешь, что твой путь окончен,
Это лишь вопрос времени.
Ты думала, что будешь править миром вечно,
Да здравствует король, и не щади проигравшего.

В конце концов, ты не та, кем себя считала.
Ты просто естественный факт, очередной тупик
На суровой, бесчувственной тропе природы.
Теперь все те старые мечты станут нерассказанными историями,
Прерванными в расцвете сил, исчезнувшими до конца времён.

Ты знаешь, что твой путь окончен,
Это лишь вопрос времени.
Ты думала, что будешь править миром вечно,
Да здравствует король, но не щади проигравшего теперь...

Теперь войско появляется, и тень начинает падать.
Никто не знает, что их поразило, никто не видит ничего.
Даже когда конец близок, они всё ещё не осознают,
Как ты можешь сражаться с таким смертельным врагом,
Когда ты даже не знаешь, что он здесь?
И теперь, когда дело почти сделано,
Может быть, кто-то спасётся, нет, даже ни один.

Ты знаешь, что твой путь окончен,
Это лишь вопрос времени.
Ты думала, что будешь править миром вечно,
Да здравствует король, и не щади проигравшего...