Paroles et traduction Genesis - Fireside Song

Fireside Song

As daybreak breaks the mist upon the earth
It came to pass that beauty settled there forever more
And as the steam clings close to things to come
It came to pass that solid rock did part for humble life

Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion
Now there's hope reborn with every morning
See the future clearly at its dawning
Forever drifting slowly towards a hazy emptiness
Whilst water slips into the sea
The father's sad to see it's free

As shadows creep towards their master night
It came to pass that trees defied the wind who shook their leaves
And as the peace descended all around
It came to pass that nature's creatures came to face the world

Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion
Now there's hope reborn with every morning
See the future clearly at its dawning
Forever drifting slowly towards a hazy emptiness
Whilst water slips into the sea
The father's sad to see it's free

Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion
Now there's hope reborn with every morning
See the future clearly at its dawning

Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion

Песня у камина

Как рассвет рассеивает туман над землей,
Так случилось, что красота поселилась там навсегда, моя милая.
И как пар льнет к грядущему,
Так случилось, что твердая скала расступилась для скромной жизни.

Когда-то давно царила смятение,
Разочарование, страх и разочарованность,
Теперь же надежда рождается с каждым утром,
Видишь, как ясно будущее на рассвете, любимая?
Навечно медленно дрейфуя к туманной пустоте,
Пока вода стекает в море,
Отцу грустно видеть, что она свободна.

Когда тени ползут к своему хозяину, ночи,
Так случилось, что деревья бросили вызов ветру, трепавшему их листья.
И когда покой снизошел на всё вокруг,
Так случилось, что создания природы вышли навстречу миру.

Когда-то давно царила смятение,
Разочарование, страх и разочарованность,
Теперь же надежда рождается с каждым утром,
Видишь, как ясно будущее на рассвете, родная?
Навечно медленно дрейфуя к туманной пустоте,
Пока вода стекает в море,
Отцу грустно видеть, что она свободна.

Когда-то давно царила смятение,
Разочарование, страх и разочарованность,
Теперь же надежда рождается с каждым утром,
Видишь, как ясно будущее на рассвете.

Когда-то давно царила смятение,
Разочарование, страх и разочарованность.