Paroles et traduction Genesis - Harlequin

Harlequin

Came the night a mist dissolved the trees
And in the broken light colours fly, fading by
Pale and cold as figures fill the glade
Grey is the web they spin, on and on, and on and on
Through the flame still summer lingers on
Though her pictures soon shatter

All, always the same
But there appears in the shades of dawning
Though your eyes are dim
All of the pieces in the sky

There was once a harvest in this land
Reap from the turquoise sky, harlequin, harlequin
Dancing round, three children fill the glade
Theirs was the laughter in the winding stream, and in between
Close your door, the picture fades again
From the flames in the firelight

All, always the same
But there appears in the shades of dawning
Though your eyes are dim
All of the pieces in the sky

All, all is not lost
And light appears in the shades of dawning
When your eyes can see
Order the pieces, put them back, put them back

Арлекин

Наступила ночь, туман растворил деревья,
И в преломленном свете цвета летят, угасая.
Бледные и холодные, как фигуры, заполняют поляну.
Серая паутина, что они плетут, всё дальше, и дальше, и дальше.
Сквозь пламя всё ещё тянется лето,
Хотя её картины вскоре разрушатся.

Всё, всегда одно и то же.
Но в тенях рассвета появляется,
Хотя твои глаза тусклы,
Все кусочки неба.

Когда-то на этой земле был урожай,
Собранный с бирюзового неба, арлекин, арлекин.
Три ребёнка, кружась в танце, заполняют поляну.
Их смех был в извилистом ручье, и между тем,
Закрой свою дверь, картина снова исчезает
Из пламени в свете огня.

Всё, всегда одно и то же.
Но в тенях рассвета появляется,
Хотя твои глаза тусклы,
Все кусочки неба.

Всё, всё не потеряно,
И свет появляется в тенях рассвета,
Когда твои глаза видят,
Собери кусочки, сложи их обратно, сложи их обратно.