Paroles et traduction Genesis - Home by the Sea (live)

Home by the Sea (live)

Creeping up the blind side, shinning up the wall
Stealing thru the dark of night
Climbing thru a window, stepping to the floor
Checking to the left and the right
Picking up the pieces, putting them away
Something doesn't feel quite right
Help me someone, let me out of here
Then out of the dark was suddenly heard
Welcome to the Home by the Sea
Coming out the woodwork, thru the open door
Pushing from above and below
Shadows without substance, in the shape of men
round and down and sideways they go
Adrift without direction, eyes that hold dispair
Then as one they sigh and they moan
Help us someone, let us out of here
Living here so long undisturbed
Dreaming of the time we were free
So many years ago
Before the time when we first heard
Welcome to the Home by the Sea
Sit down, sit down
As we relive out lives in what we tell you
Images of sorrow, pictures of delight
Things that go to make up a life
Endless days of summer longer nights of gloom
Waiting for the morning light
Scenes of unimportance like photos in a frame
Things that go to make up a life
Help us someone, let us out of here
Living here so long undisturbed
Dreaming of the time, we were free
So many years ago
Before the time when we first heard
Welcome to the home by the sea
Sit Down Sit Down
As we relive our lives in what we tell you
Let us relive our lives in what we tell you
Sit Down Sit DOwn
Cos you won't get away
So with us you will stay
For the rest of your days. So sit down
As we relive out lives in what
We tell you
Let us relive our lives in what we tell you

Дом у моря (живое исполнение)

Подкрадываясь с тылу, взбираясь по стене,
Проникая сквозь темноту ночи.
Пробираясь через окно, ступая на пол,
Проверяя слева и справа.
Собирая кусочки, убирая их,
Что-то чувствуется не так.
Помоги мне, кто-нибудь, выпустите меня отсюда,
И тут из темноты вдруг услышали,
Добро пожаловать в Дом у моря.
Вылезая из деревянной работы, через открытую дверь,
Толкаясь сверху и снизу,
Тени без вещества, в облике людей,
Вкруг и вниз, и вбок они идут,
Брошенные без направления, глаза, что держат отчаяние,
Тогда как один они вздыхают и стонут,
Помогите нам, кто-нибудь, выпустите нас отсюда,
Живя здесь так долго, не тревожась,
Мечтая о времени, когда мы были свободны,
Так много лет назад,
До времени, когда мы впервые услышали,
Добро пожаловать в Дом у моря.
Садитесь, садитесь,
Пока мы воспроизводим наши жизни в том, что рассказываем вам,
Изображения горя, картины радости,
Вещи, что составляют жизнь.
Бесконечные дни лета, длинные ночи уныния,
Ожидая утреннего света,
Сцены незначительности, как фотографии в рамке,
Вещи, что составляют жизнь.
Помогите нам, кто-нибудь, выпустите нас отсюда,
Живя здесь так долго, не тревожась,
Мечтая о времени, когда мы были свободны,
Так много лет назад,
До времени, когда мы впервые услышали,
Добро пожаловать в дом у моря.
Садитесь, садитесь,
Пока мы воспроизводим наши жизни в том, что рассказываем вам,
Давайте воспроизведем наши жизни в том, что мы вам рассказываем,
Садитесь, садитесь,
Потому что вы не уйдете,
Так что с нами вы останетесь,
На остаток ваших дней. Так садитесь,
Пока мы воспроизводим наши жизни в том,
Что мы вам рассказываем,
Давайте воспроизведем наши жизни в том, что мы вам рассказываем.